,,ut dicti Fœdera- ces-Unies, que lef,,ti omnes nervos in dits Alliez feroient ,, tendant, quo recu tous leurs plus ,, perent Provincias grands Efforts, pour ,,Hifpano - Belgicas recouvrer les Pro,,ut fit obex & re- vinces de la Flandre ,, pagulum, vulgò Efpagnole, afin 93 Barriere, Galliam qu'elles ferviffent de ,, a Belgio Fœdera- Boulevard & de ,,to removens, & Rampart, apellé ,,feparans, pro fe- communément Barcuritate Ord. ge- riére féparant & neral.; quemad- éloignant la France modum ab omni des Provinces Utempore, infervie- nies, pour la Sûre,,runt, donec Rex té des Etats Géné. ,,Chriftianiffimus e- raux, comme elles as milite fuo occu- ont toûjours été ,, pavit, conventum employées pour ce,, jam, concorda- la, jufqu'à ce que le ,, tumque eft, ut Re- Roi Très-Chrêtien: gia Sua Majeftas s'en eft emparé, en ,,Mag. Brit omni y faifant entrer. fes ,,ope, atque opera Troupes, on a con,,enitatur & Trac- venu maintenant &· ,, tatu Pacis ineun- refolu que Sa Ma-,,do, non folum ut jefté la Reine de la Provinciæ Hifpa- GrandeGrande Bretagne

""

33

+

10

M6

em

,,

"

""

no-Belgica ve- employera tous fes ,rum urbes, oppi- Soints & fes Efforts, ,, daque alia quæ o- dans le Traité de pus effe videantur, Paix qu'on dont faifeu bello parta, fi- re, non- feulement ve nondum capta, afin les Provinque formando Ord. ces de la Frandre Efpagnole, mais auffi les Villes & les autres Places con

"

quifes par la force. des Armes, ou qui ne font pas encore. prifes, & qu'on jugera devoir être cédées aux Etats Généraux, fervent pour. former leur Boulevard, ou leur Bar.. rière.

د.

"3

, general. repagulo,
five Barriere infer-

99.

viant.

4

IV. Eum itaque IV. Pour cet ef5, in finem pactum fet, on a convenu conftitutumque eft & arrêté, que les ,, ut DD. Ordines Seigneurs Etats Gé"generales præfidia néraux pourront ,, collocare, confer mettre, tenir, auvare, augere, fi- gmenter, ou dimive diminuere pof- neur leurs Garni• fons,

fint,

.

99

,, fint, prout ipfis fons, felon ce qui
,, vifum erit, in lo- leur paroîtra nécef-:
,, cis fequentibus, faire, dans les Pla-.
,fcil. Furnes, For- ces fuivantes, fa-
,,talitio Knock dic- voir Furnes, le Fort
,,to, Ipres, Menu- de Knock, Ipres,
cino, five Menin, Menin, la Ville &
,,in urbe & arce Tor- la Citadelle de
,,nacea,in Montibus, Tournay, Mons,
,, Caroloregia, in ur- Charleroi, la Ville
,,be &.arce Namur- & le Château de
câ, in arce Ganda- Namur, le Château
,, venfi,inFortalitiis, de Gand, les Forts,
la Perle, Philippe', nommez, la Perle.
,, & Damme,appella- Philippe & Dam-
tis, nec non For- me; comme ausfi
talitio St. Donati, dans le Fort St...
,,munitionibus Clu- Donas, entiére-
,,fenfibus penitus ment artaché aux
annexo, cujus pro- Fortifications de
,,prietas Ordinibus l'Eclufe, duquel la
generalibus conce- Proprieté eft accor
,,ditur; & Fortali- dée aux Etats Gé
,, tium Rodenhuysen néraux; & que le
,, appellatum cis Fort appellé Ro-
Gandayum dirue- denhuyfen, en deçà

2

21

de Gand, fera dé

moli.

V.

ور

"

2.

tur.

V.

M. 7

V. Sin autem

""

;, evenerit, ut dicti Ordines Genera- raux foient actuelle,, les bello re ipfa imengagez à ,,plicati fuerint con- faire la Guerre contra Galliam, aut tre la France

"

ment

33

aperté patuerit, Galliam ipfos ag,, greffuram effe, co ,,cafu iifdem licitum ,, erit, talem copia

" Ou

,,rum numerum

>

qu'il paroiffe manifeftement que la France foit fur le point de les atta--quer il leur fera permis, en ce cas, quem e re fua effe d'envoyer un ausfi » judicaverint, in grand nombre de ,, eas urbes, oppida, Troupes qu'ils le ,,& fortalitia, Pro- jugeront néceflaire, vinciarum Hifpa- dans ces villes Pla, no Belgicarum ces & Fortereffes ,, mittere, quas belli des Provinces de la ,, ratio, & neceffi- Flandre Efpagnole, »tas poftulaverint. pour y maintenir leurs Droits, fuivant les différentes oc

""

,, VI:

Licitum

porro ipfis erit, in ,, urbes, oppida &

"

for

V. S'il arrive que lefdits Etats Géné

934

"

·

ma

,, fortalitia, ubi præ- Villes & les Forts, fidia habuerint, où ils auront des " ,, commeatum,appa- Garnifons, les Vi,, ratus bellicos, ar vres & les Munitormenta tions de Guerre ,, grandiora, muni- avec les Armes, la ,,tionum conftruen- groffe Artillerie, la darum materiam, Matiére néceflaire. quodcunque deni- pour en fabriquer, "que præfidiis fu- & généralement ,, pradictis, & mu- tout ce qui fera con. ,, nitionibus ido- venable, ou nécef,, neum, aut necef- faire, pour lefdites ,,farium fuerit, fine Garnifons & Mu,, impedimento at nitions, fans payer. ,, que omni vectiga aucunes Douanes, ,,li feu portoria fub ni aucuns Péages; ,, vehere. & fans que le Tran fport en foit empê

ché en aucune ma

niére.

د.

99

VII. Alti me,, morati Dni Ordi,,nes Generales, in

.

VII.LefditsHauts Puiffans Seigneurs Etats Géné

&

urbibus, oppidis, raux pourront met,& fortalitiis Art. tre dans les Villes, 4. recenfitis, ubi les Bourgades & les ,, præfidia. habue- Forts où ils auront

„rint,

des