une

Ty

datis atque Autho- donné leurs Ordres fufficiente &

Autorité s, muniveruut N. suffisante à N. „N.

N... „ Qui quidem Ces Miniftres s, Ministri plenariis étant donc pourvûs » potestatibus in- & munis de ces 32 struci munitique Pleins

Pouvoirs, viearundem in Ar- font convenus, on », ticulos subsequen- vertu d'iceux, sur tes convenerunt. tout le contenu des

Articles suivans. 1. Tractatus ille I. Се Traité vulgo de Succef- qu'on nomme comfione & de Obice munément celui de five Barriére , no. la Succession & du minatus qui 29. Boulevard, ou de la

die Mensis Octob. Barriére , qui fut „Anno Dom. 1709. conclu à la Haye le „ Hagæ - Comitum 29. jour du Mois s, inter Serenifl. Re- d'Octobre de l'An „ginám Mag. Brit. 1709. entre la Séré

& Dom. Ordin. niflime Reine de la Gen. Uniti Belgii Grande - Bretagne; s, conclusus fuit, una & les Seigneurs

9.

„, præfati

rescin. gueur :

„, nullius abhinc vi- cles séparez , qui ngoris virtutisve efle furent lignez le mê„

cenfebitur : Di. me jour, n'aura „ ctusque Tractatus plus à l'avenir au9, articulique duo cune force, ni vi

Et ledit duntur jain irriti- Traité & ces deux „ que declarantur Articles sont révo„ eodem modo ac fi quez & déclarez „ nunquam facti aut nuls, de même que ,, ratihabiti fuiffent. s'ils n'avoient jamais „Omnes autem alii été faits, ou rati

Pacis Amicitiæ u- fiez. Mais tous les „nionis Contæde- autres Traitez de

rationis Tractatus Paix d'Amitié „inter præmemora. d'Union, &' d’Al„, tam Regiam suam liance ftipulez entre „Maj. & Dom. ladite Reine & lef

Ordines genera- dits Etats Géné,, les concluli, hila raux font

aprouce comprobantur vez, & confirmez , confirmanturque, par celui-ci, & doi,, atque eandem vim vent avoir la même · „, virtutemque obti- force & vertu que j, nere debent ac in s'ils étoient insé» præsenti hoc Trac, rez dans ce présent

tatu inserti fuil, Traicé.

رو

,

» fent.

II, Cum

II. Puis

او

anno

H. Cum lege II. Puis. qu'il a quadam in Parlia- été ordonné & de„mento Angliæ lata claré, par une cer

12. Reghi raine Loi faite dans s nuperi Serenilli. le Parlement d'An» Regis Guilielmi gleterre, l'An XII.

Ill. cui Titulus eft & dernier du Ré. ,, Aftum de Ulteriori gne da Sérénissime

Corone limitatione Roi Guillaume IIT, wc meliore securitate intitulée, Akte de la » jurum libertatumque Derniére Limitation w subditorum&c, san- de la Couronne., O

citum declaratum de la meilleure Søreté que fuerit quod des Droits odes Li» poft obitum præ- bertez des Sujets,

di&i Regis, Re- &c. qu'après la Mort »ginæ jam regnan- dudit Roi, & de la ,, tis, quæ tum Prin- Reine maintenant sy ceps Anna Daniæ régnante , qu'on

vacabatur , & de- apelloit alors la Prins ,, ficiente Prole, ex cesse Anne de Dae » Regina: & etiam ne'marc, li Elle ne „ ex Rege fupra me- laissoit point d'Ene

moratis oriunda , fans, non plus que Corona Regalis. ledit Roi, la Cou

Gubernatio ronne & le Gouv Angliæ Franciæ vernement Royal » atque Hiberniæ & d'Angleterre de »di- M2

Fran

99

۹ue رو

1

رو

„ditionum co spec. France, d'Irlande,

, tantium, devenis & de tous les Etats. „Fet pertineretque qui en dépendent, ,, ad Excellentisli- écherroient & apar„ mam Principem tiendroient à la Très

Sophiam Electri- Excellente Princel. . cem & Ducislam fe Sophie Electrice

viduam Hannove- & Duchesse Doüai. go ranam & hæredes riére d'Hanover, & . cjus Proteftantes, à ses Héritiers. Pro,, Cumque ex co testants. Et atten99 tempore in pluris du que depuis ce „, mis cum Angliæ, temps là, il a été ortum Scotiæ Parlis donné dans plusieurs

amentis ftatutum Parlemens d’Angle„, fuerit ut Successio terre & d'Ecofle,

Monarchiam qu'après la Mort de ,, Regni uniti Mag. ladite Reine Séré»

Brit. & ditionum nissime , & n'y ayant ဖ ed

fpe&tantium point d'Enfans de ' , post dičtæ Serenis, son propre Sang, la 3,fi.Reginæ obitum Monarchie des Roya

& fobole ab eadem aumes Unis de la deficiente deveni- Grande-Bretagne , , ret pertineret ad & les Etats qui en

Excellentissimam dépendent , apars » Principem So- tiendroient & tom,phiam hæredes, beroient pár Droit 3, que

dc

wad

9)

s, que ipsius prote, de Succession, à la

ftantes: ut Ponti- Très Excellente ,, ficii omnès, atque Princesse Sophie ,

ii, eæve, qui cum & à fes Héritiers Pontificiis matri. Protestans : afin

que moninın contra- tous ceux de la Com. „ xerint, exclude. munion de Rome , rentur a corona & tous ceux & celMag. Brit. & di- les qui auroient con. tionum cò spec- tracté Mariage avec

tantium, atque in des Papistes, fussent », perpetuum hære- exclus de la Cou

ditatem poffeffio. ronne de la Grande,, nem , vel usum Bretagne & des ,,fructum eorundem Etats qui en dépen„habendi incapaces dent, & fussent ausli

redderentur, Quæ rendus Incapables

quidem provisio d'en avoir l'Héri,, diversisParliamen- tage, la Possession, ,,ti Actis constituta, ou les Usufruits. Ce „fuperSuccessionem Réglement Provi. ,, ante dictam, pof- fionnel fait

par

di7, tea stabilita , fir- vers Actes du Parle,, mataque fuit lege ment, touchant la,, quadam in Parlia- dite Succession, a

Magnæ été confirmé ensuiBritanniæ ,! lata te, & établi par une -anno 6. Reginæ certaine Loi faite

M 3 dans

», mento