Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

» Europa , el que & perpetuelle de », affi como este per- l'équilibre des Puis», fuade y justifica lances de l'Europe,

evitar en todos ca- afin que pendant », sos excogitables qu'il est étably & 9, la union de la justifié par cet A&c, ), Monarchia

de que l'on évite en „ España con la de tous les cas imagi, Francia fe

pre- nables, l'union de „ cauciona fe el in- 'la Monarchie d'EC

combeniente de pagne avec celle de „ que en falta de mi France, l'on pré, descendencia, se vienne l'inconvec

diese el casso de nient qui arriveroit, , que esta Monar- fi au défaut de ma

chia pudiese recaer Descendance, le cas, „ en la casa de Au- avenoit que la Mo

cuyos domi- narchie d'Espagne ,, nios y adherencias pât retomber à la „, aun sin la union Maison d'Autrîche, », del Imperio la ha- dont les Etats &

formidable: leurs dépendances, motivo

ftria cuyos

ria

que hizo même sans l'union » plausible en otros de l'Empire , la „ tiempos la sepa- rendroient formida-,

racion de los Eita- ble : motif. qui a, .., dos hereditarios donné

lieu avec de la Casa de raison en d'autres

temps,

1) Au.

[ocr errors]

» Austria del Cuer- tems , à la sépara.
» po de la Monar- tion des Etats Hé.
»
chia Española, reditaires de la Mai-

comliniendose y fon d'Autriche, du
??
„ ajuttandose a elte Corps de la Mo

fin por la Ingla narchie Espagnole. s, terra con migo, y Pour cet effet, ila ??

con el Rey mi été convenu & abuelo

que en accordé par l'Anfalta mia y de mi gleterre avec moy',

descendencia en- & avec le Roy mon „ tre en la subcegion Grand-Pére, qu'à

de esta Monar- mon défaut & à chia el Duque de celuy de mes Defe

Savoya, y sus hijos cendans, le Duc de „y descendientes Savoye seroit appeljo masculinos, naci- lę à la Succession de

dos en constante cette Monarchie, se matri

luy, fes Enfans, & monio , y en de- Descendans mâles, » fecto de sus lineas niez en légitime » masculinas,

el Mariage ; & » Principe Amedeo 'défaut de fcs Li» de Carignan y sus gnes masculines, le

de hijos y descen- Prince Amedee de

dientes, masculi- Carignan & ses Enja nos nacidos en fans & Descendans sia constante legiti--, mâles, nez en légiti

H2

[ocr errors]
[ocr errors]

au

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

me

» mo

[ocr errors]
[ocr errors]

Cari

[ocr errors]
[ocr errors]

92

mo

[ocr errors]

matrimonio

me Mariage. Et y en defecto de sus au défaut de ses » lineas el Princis Lignes , le Prince

pe Thomas Her- Thomas, frére du mano del Principe Prince

Prince de de Caniñan sus gnan, ses Enfans » hijos y descen- & Descendans male » dientes masculi- les nez en légitinos nacidos en me mariage , qui constante legiti- comme Descendans

matrimonio de l'Infante Cathe. que por descen- rine., Fille de Phi» dientes de la in- lippe Second, & ” fante D. Cathali- étant expressément

na Hija de el S. appellez , Phelipe Segundo Droit clair & consy Illamamientos nu, fupposant l'a» expressos tienen mitié & l'alliance » derecho claro y perpetuelle que le

conocido supue- Duc de Savoye & sta la amistad y ses Descendans doi» perpetua alianza, vent rechercher & » que se deve fole- entretenir avec cet» citar y conseguir 'te Couronne. Et l'on ”Del Duque de Sa- doit croire qu'avec

voya , y su def- cette esperance per. „ cendencia con esta petuelle & contio devien, puelle , il sera le

cen,

97

ont un

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

» corona

» dofc

[ocr errors]
[ocr errors]

no

3 dose creer, quc

centre invariable de con esta esperanza la balance , qui asperpetua y incesi, fure volontairement ble, sea el fiel in- l'équilibre entre touvariable de la Va- tes les Puissances

lanza en que fatiguées de la guer» amistosamente se re & de l'incerti. » equilibren todas tude de ses événe

las Potencias fati- mens , & il ne sera . gadas del sudor

y au pouvoir d'aucu, incertidumbre de ncs des parties d'al. las Vatallas terer cet équilibre quedando algun par aucun contract

arbitrio a ningue de Rénonciation ny »na de las partes de Rétrocession;

para alterar este puisque la même » equilibrio federal, raison qui porte à é„por via de pingun tablir cet équilibre, „ contrato de Re doit le rendre per

nupcia ni retroce. manent, formant usion , pues com

ne constitution fon. » bence la razon dedamentale qui régle " su permanencia la par une Loy inalteque

motiva el adorable la Succeflion 9 mittir le, forman- pour l'avenir. w dose una constitu- J'ay resolu en

cion fundamental conséquence de ce -, que regle con ley qui eft cy-deffus ex„inal

posé

[merged small][ocr errors]

وو

H 3

[ocr errors]
[ocr errors]

s, nalterable la fub- posé par l'amour cesion :en lo por que jay pour les venir, he delive Espagnols ; par la rado

en confes connoiffance que quencia de lo refe- j'ay de ce que je

rido,y por el amor dois au leur, par les » a los Españoles y fréquentes expé. » conocimiento de fiences que j'ay fats lo que al suyo de fes de leur fidelité, 99 vo, y las repetidas & pour rendre

grad „ experiencias de su ceala divine Pro. fidelidad, y por

, y por vidence, avec une retribuyr a la Dic entiere resignation

vina Providencia à ses volontez de la » con la religna? grande faveur qu'ele » cion a su distino le m'a faite, en me nel gran vehefi- plaçant & en me g' cio de haver me maintenant sur le

colocado, y main- Trosne, & en m'élétenido en el trono vant fur tant d'Ilde tan illustres y lustres Sujets , qui

venemeritos valalo' m'ont fi bien servy, "los, el abdicar por d'abdiquer pour ·mj, y todos mis Moy & pour tous » descendientes, el mes Descendans le » derecho de subce droit de succeder à

der en la Corona la Couronne de de Francia, dele.' France, délirant de wana

vivre

« PreviousContinue »