» laiffé? Les cachots ne font bons à rien; » leur inftitution eft même contraire au but.

des Loix, qui eft de ne punir le coupable » qu'après qu'il eft convaincu : or, les ca- ́ "chots puniffent d'avance & très-grave»ment un accufé qui n'eft pas encore convaincu, qui peut-être ne le fera ja» mais, & qu'on fera peut-être forcé d'abfoudre. Pourquoi l'Affemblée Nationale n'a-t-elle pas aboli les cachots « ?

دو

دو

Un autre article de ce même Décret de l'Affemblée Nationale, porte » que la condamnation à mort ne pourra être pro» noncée par les Juges en dernier reffent qu'aux quatre cinquièmes des voix. Il paroît difficile de voir les motifs de cette difpofition. Si, lorfque le plus grand » nombre des Juges penfe qu'un acculé » eft coupable on confent à croire que » la vérité eft roujours dans l'opinion de » ce plus grand nombre, il faut accorder » à la fimple majorité, comme l'avoient

دو

fait les Grecs & les Romains, le droit. » de condamner à la mort. Si au contraire » on regarde comme douteux tout crime » dont une partie des Juges doute, il faut alors, comme en Argleterre, accorder à la feule unanimité le droit de condam»ner à la mort. Ce n'ft pas la peine de » s'écarter du Mizzotermine de l'Ordon»nance de 1670, qui avoit exigé deux » voix de plus pour fe repofer fur un au

رو

"tre Mezzotermine: c'eft fubftituer un » arbitraire à un autre arbitraire; à moins » pourtant qu'on ne veuille dire que les B » quatre cinquièmes des Juges n'auront » jamais tort contre le cinquième qui fera » d'un avis différent du leur, ce qui fereit difficile à prouver «.

Sans doute l'Affemblée Nationale fe propofe de revenir fur ceux de fes Décrets qui ne font que provifoires, & qu'elle-même a donnés pour tels. Sans doute ce qu'il peut y avoir de défectueux dans ces Décrets ne fe retrouvera plus dans le travail qu'elle prépare fur l'ordie judiciaire; l'adouciffement du fort des accufés qui réfulte de ces deux Décrets, n'eft vraifemblb'ement qu'un bienfait provifoire & une préparation à de nouveaux bienfaits dont la nouvelle Jurifprudence nous fera bientôt recueillir les fruits.

IBLIOTHÈQUE choifie de Contes nouveaux, ou traduits pour la première fois des Anciens & des Modernes les plus célèbres dans le genre agréable, tendré ou badin & anecdotique ; pour fervir de fuite aux Bibliothèques de Campagne, des Romans, à celles dites Amufantes. 15 Volumes in-18, jolie édition portative de 2 à 300 pages chacun, à 2 liv. le Vol. br.; 36 liv. les 15 Vol. port franc. On en a tiré quelques Exemplaires in-8. beau papier, 12 Volum. pour faire fuite aux belles éditions de Boccace & autres de ce format, 48 liv. franc de port, & fur papier vélin, 72 l. A Paris, chez Royez, Libraire, quai des Auguftins, près le Pont-Neuf.

Les Contes Italiens, 2 Volumes. PERSONNE n'ignore que le genre du Conte eft un de ceux où les Italiens ont e plus exccllé. Ce peuple eft naturellement aufeur. Auffi voyons-nous, dans leur litérature, à la naillance, les Contes marcher le front avec les productions poétiques les lus ingénieufes; & les Poëmes épiques

ou héroïques, fi prodigieufement multiplie chez eux, ne font, à proprement parler, que de longues narrations, embellies de tout ce que la Polfie a de plus riche, de plus brillant, & de tous les incidens naturels ou merveilleux, par une imagination extrêmement mobile. Le premier des volumes qui entrent dans cette collection eft compafé des Nouvelles Antiques, le plus ancien des Recueils de ce genre connus en Italie, & Con emporains des Productions ingénieufes de nos Troubadours, de nos Fabliaux, &c. On y diftinguera Baligant, Conte dans lequel fe trouve peut être l'otiginal de Gabrielle de Vergy, qui a fourni à nos Romanciers & à nos Auteurs de Théatre un fujer capable d'exercer utilement leur imagination. Sáchetti eft le troisième des Conteurs qui contribuent à ce Recueil. Contemporain de Boccace, il n'a peut-être pas toure la pureté, toute la correction de ce charmant modèle; mais il a un çaractère d'originalité qui lui affigne un rang diftingué dans fon genre. Les Contes intitulés les trois Confeils, Frère Michel, & le Souper du Chanoine, font très - plaifans, & ont l'avantage de peindre, avec affez de naturel, les mœurs du fiècle où vivoit l'Auteur. Un feul Conteur moderne, François Soave," forme le deuxième volume de cette partie. Ces Contes, destinés à la jeuneffe, purs & modeftes comme il convient à cet âge, renferment des traits extrêmement intéref

de

ns & moraux. Ils ont encore l'avantage pouvoir guider dans l'explication de la ingue Italienne ceux qui en font leur ude, par le foin qu'a pris le Traducteur : fuivre littéralement l'original, fans rien ire perdre à la copie de l'élégance & des ormes da ftyle. Cette partie de notre coiction eft due à M. Simon de Troies (1, qui nous avons auti l'obligation des ontes Grecs, defignés fous le titre des Iffections de divers Amans, &c.

Les Contes Orientaux, 2 Volumes. L'imagination fleurie des Orientaux donne ux productions de leurs climats une phy onomie fi particulière, fi différente des ôtres, que la comparaifon feule y mettroit un prix infini, quand même l'éclat des ouleurs qui les diftinguent n'y donneroit as un charme plus attrayant encore. Dans ces deux volumes, exécutés par M. Langlès, Auteur d'une traduction eftimée des Infituts Politiques & Militaires de Tamerlan, on trouvera un choix confidérable de Contes, de Fables, de Sentences & de morceaux de poéfies, tirés d'Auteurs Perfans, Arabes, Indiens, dont nous ne connoif

(1) Auteur d'un Choix de Poéfies Erotiques; raduits du Grec, du Larin & de l'Italien, qui a reçu les plus grands éloges. 2 Vol. in 16.1