Le traité d'Utrecht |
Other editions - View all
Common terms and phrases
anglais Castilla ciation clauses coalition Consejo de Estado consentement Corresp cortès couronne d'Espagne d'Anne d'Autriche d'Espa Dauphin descendans mâles desdits dichos duc d'Anjou duc d'Orléans duc de Berry Dumont Duque enfants et descendants Espagne États européen exclusion fils et descendans Flassan Fœderati Gentilhombre Gertruydenberg Grande-Bretagne guerre héritiers hijos y descendientes Hollande Infante Dame Marie-Thérèse l'abbé Gautier l'Angleterre l'Empereur l'Europe ladite ligne directe légitime lord Bolingbroke Louis XIV Magnæ Britanniæ maison d'Autriche maison de Bourbon maison de Hapsbourg Majesté catholique Majesté Très-Chrétienne mariage constant légitime Marlborough mayor monarchie d'Espagne nations négociations nés en mariage paix d'Utrecht Pays-Bas Pays-Bas espagnols Philippe Philippe IV politique présent prince Provinces-Unies puissances puisse qualquier ratification règne Reine Anne renonciation réunion Reynos ronne Roy T. C. royaume d'Espagne señor séparation sera Sérénissime Infante seront seulement succéder successeurs succession suiv sujets sûreté tion Torcy traité d'Utrecht trône d'Espagne Utrecht whig
Popular passages
Page 167 - Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra firme del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán; Conde de Absburg, de Flandes, Tirol y Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina, etc.
Page 180 - Utrecht ayant enfin surmonté, sans l'intervention d'aucune médiation, tous les obstacles qui s'opposaient à l'accomplissement d'un dessein si salutaire, et après avoir demandé à Dieu qu'il daignât conserver à jamais leur ouvrage en son entier, et qu'il en fit ressentir le fruit à la postérité la plus reculée, et s'être communiqué respectivement leurs plein pouvoirs, dont les copies seront insérées de mot à mot à la fin du présent traité, et en avoir duement fait l'échange, sont...
Page 66 - Je monterai à cheval, et passerai par Paris , votre lettre à la main ; je connais les Français, je vous mènerai deux cent mille hommes et je m'ensevelirai avec eux sous les ruines de la monarchie.
Page 92 - ... qu'il n'est obligé de sa couronne ni à la volonté de son prédécesseur, ni à aucun édit, ni à aucun décret, ni à la libéralité de qui que ce soit; qu'il ne l'est qu'à la loi : cette loi est estimée l'ouvrage de celui qui a établi les monarchies, et qu'on tient en France qu'il n'ya que Dieu qui puisse l'abolir, par conséquent qu'il n'ya aucune renonciation...
Page 170 - ... y derecho de suceder en la Corona de Francia; y quiero, y consiento por mi, y los dichos mis descendientes, que desde ahora para entonces se tenga por pasado y transferido en aquel, que por estar yo y ellos excluidos...
Page 142 - Otrosi segunt antigua costumbre , como quier que los padres comunalmente habiendo piedat de los otros fijos , non quisieron que el mayor lo hobiese todo, mas que cada uno dellos hobiese su parte...
Page 94 - France, qu'il n'ya que Dieu qui puisse abolir cette loi, sur laquelle le droit de votre succession est fondé ; mais vous nous permettrez aussi de croire, dans la Grande-Bretagne, qu'un prince peut...
Page 184 - GB pour les posséder en plein droit et à perpétuité, la baye et le détroit d'Hudson, avec toutes les terres, mers, rivages, fleuves et lieux qui en dépendent, et qui y sont situés, sans rien excepter de l'étendue desd. terres et mers possédées présentement par les François, le tout aussi bien que tous les édifices et forts construits, tant avant que depuis que les François s'en sont rendus...
Page 182 - D'autant que la guerre que la présente paix doit éteindre a été allumée principalement parce que la sûreté et la liberté de l'Europe ne pouvaient...
Page 186 - ... adjacentes, en tout ou en partie. Il ne leur sera pas permis non plus d'y fortifier aucun lieu, ni d'y établir aucune habitation en façon quelconque, si ce n'est des...