...prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous ne les avez pas relâchés; même, à ce (pi1 on dit, allant plus loin, vous avez ajouté à l'affliction...captivité une autre affliction que, par pudeur pour l'église et pour nous, nous croyons à propos de passer actuellement sous silence. Voilà ce qui nous...

...ajouté à l'affliction de la captivité une autre affliction que, par pudeur pour l'église et poumons, nous croyons à propos de passer actuellement sous...pénible étonnement; car vous avez toujours trouvé près de nous plus de bienveillance qu'anprèsdes autres pontifes romains qui ont été, de votre temps,...

...prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous « ne les avez pas relâchés; même, à ce qu'on dit, allant plus « loin, vous avez ajouté à l'affliction...qui nous plonge, illustre prince, dans un pénible éton« nement; car vous avez toujours trouvé près de nous plus de « bienveillance qu'auprès des...

...prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous « ne les avez pas relâchés; même, à ce qu'on dit, allant plus « loin, vous avez ajouté à l'affliction...qui nous plonge, illustre prince, dans un pénible éton« nement; car vous avez toujours trouvé près de nous plus de « bienveillance qu'auprè§ des...

...avez été jusqu'à les mettre en prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous ne les avez pas relâchés, mais même, à ce que l'on dit, allant...captivité une autre affliction que, par pudeur pour l'Église et pour nous, nous croyons à propos de passer sous silence. Voilà ce qui nous plonge, illustre...

...avez été jusqu'à les mettre en prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous ne les avez pas relâchés, mais même, à ce que l'on dit, allant...captivité une autre affliction que, par pudeur pour l'Église et pour nous, nous croyons à propos de passer sous silence. Voilà ce qui nous plonge, illustre...

...vous avez ajouté à l'affliction de la captivité une autre affliction que, par pudeur pour l'Église et pour nous, nous croyons à propos de passer actuellement...dans un pénible étonnement; car vous avez toujours trouve près de nous plus de bienveillance qu'auprès des autres pontifes romains qui ont été, de...

...prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous ne les avez pas relâchés; même, à ce qu'on dit, allant plus loin, vous avez ajouté à l'affliction...captivité une autre affliction que, par pudeur pour l'Église et pour nous, nous croyons à propos de passer actuellement sous silence. Voilà ce qui nous...

...prison, .et, ce qui est le comble de la douleur, vous ne les avez pas relâchés ; même, à ce qu'on dit, allant plus loin, vous avez ajouté à l'affliction...affliction que, par pudeur pour l'Eglise et pour nous (il s'agit peut-être de l'inquisition royale et de la torture), nous croyons à propos de passer actuellement...

...prison, et, ce qui est le comble de la douleur, vous ne les avez pas relâ'chés; même, à ce qu'on dit, allant plus loin, vous avez ajouté à l'affliction...croyons à propos de passer actuellement sous silence... Nous avions signifié à votre Sérénité par nos lettres, que nous avions pris en main celte affaire...