Il indique très soigneusement la route que doivent prendre les marias pour aller des Philippines en Californie, en passant par le cap Acapulco, Mendocino, Panama, Callao et finalement pour arriver en Europe. 97. CALVO (Ch.). Annales historiques de la Révolution de l'Amérique latine, accompagnées de documents à l'appui. Besançon, Jacquin, 1864, 3 vol. in-8, br. 18 fr. 98. CAMPILLO Y COSIO (don Joseph). Nuevo sistema de gobierno económico para la América: con los males y daños que le causa el que hoy tiene, de los que participa copiosamente España; y remedios universales para que la primera tenga considerables ventajas y la segunda mayor intereses. Madrid, Benito Cano, 1789, in-8, rel. 25 fr. 297 pp. Ouvrage écrit en 1743 et publié pour la première fois en 1789. — Dirigé contre les abus des gouvernants espagnols envoyés dans les Indes, il ne pouvait paraitre plus tôt. Ce fut cependant d'après les idées de l'auteur, que le gouvernement fit de notables améliorations, principalement pour l'administration des Indiens; aussi vit-on circuler, à l'époque, de nombreuses copies manuscrites de ce livre. 99. CAMUS (A. G.). Mémoire sur la Collection des grands et petits voyages et sur la collection des voyages de Thevenot. Paris, Baudouin, an XI (1802), in-4, cart. non rogné. 20 fr. nj et 401 pp., 2 pnc. Excellent mémoire qu'on consulte encore avec fruit. C'est un très-bon guide de bibliographie analytique. 100. CANCELLIERI (Franc.). Dissertazioni epistolari bibliografiche sopra Cristoforo Colombo di Cvccaro nel Monferrato discopritore dell'America.... al cavaliere G. G. NAPIONE. Roma, Franc. Bovrlié, 1809, in-8, br. Deux titres, dont l'un avec le portrait de Colomb; x1 et 415 pp. 22 fr. Dissertation savante et fort curieuse, suivie d'une notice historique et bibliographique sur G. Gerson, l'auteur de l'imitation de Jésus-Christ, qui occupe les pp. 285 à fin. 101. CANDISH (Thomas), DRACKE (Francis) et HAWKINS (John). Beschryvinge vande overtreffelijcke ende wijdtvermaerde Zeevaerdt vanden Edelen Heer ende Meester THOMAS CANDISH, met drie Schepen uytghevaren den 21. Julij 1586. ende met een Schip wederom ghekeert in Pleymouth, den 9. September 1588..... Hier noch by ghevoecht de Voyagie van Sire FRANÇOYS DRAECK, en Sire JAN HAUKENS Ridderen, naer West Indien, gheprétendeert Panama in te nemen met 6. van des Coningins Majesteyts Schepen, ende 21. andere, by haer hebbende 2500. mannen. Anno 1595.... t'Amstelredam by Cornelis Claesz.... 1598, in-4 oblong, vél. 120 fr. 1 fnc., 42 ff. Ce volume renferme la relation du voyage de CAVENDISH autour du monde, écrite par FRANCIS PRETTY, et le récit du troisième voyage de DRACKE (V. nos 181 et suiv.) et HAWKINS, avec la tentative de la prise de Panama. Exemplaire ayant le titre et le dernier ff. entièrement remontés. Cette traduction (publiée 2 ans avant l'original anglais), fut faite par l'historien EMMANUEL VAN METEREN, consul des provinces unies à Londres, sur les manuscrits originaux prêtés par Hakluyt. 102. CANOVAI (P. Stanislao). Elogio di Amerigo Vespucci che riportò il premio dalla Accademia di Cortona nel di 15 ottobre 1788. Con una Dissertazione giustificativa di questo celebre navigatore. Firenze, G. Pagani, 1798, in-12, demi rel. 18 fr. 196 pp., portrait de Vespuce. Dissertation qui a été beaucoup attaquée et qui a donné lieu à bien des recherches sur les anciennes navigations des Espagnols aux Indes. La première édition a paru en 1788, in-4. signature. - Exemplaire de Ch. A. Walckenaer, avec sa 103. CARTAS Edificantes, y Curiosas, escritas de las missiones estrangeras, por algunos missioneros de la Compañia de Jesus, traducidas del francès, por el P. DIEGO DAVIN, de la misma Compañia. Madrid, Viuda de Manuel Fernandez, 1753-57, 16 vol. in-4, vél. 200 fr. Traduction fort peu connue de cet intéressant recueil. Nous donnons ci-dessous le détail des pièces relatives à l'Amérique et aux Philippines, pièces d'autant plus importantes qu'elles n'ont pas été reproduites ailleurs que dans les Collections des Lettres. Vol. I. [pp. 633.] Carta del P. PABLO CLAIN (né en Bohême, mort aux Philippines, en 1717) sobre el nuevo Descubrimiento, que se ha hecho de treinta y dos Islas, al mediodia de las Islas Ma. rianas [datée de 1697].— [pp. 155-164.] Carta de el P. ESTANISLAO ARLET (né en Silésie, fut envoyé au Pérou en 1697; il prêchait encore chez les Moxos en 1701)... sobre una nueva mission del Perù [datée des missions des Moxos, 1er septembre 1698]. Vol. III. La préface de ce volume [pp. 1-XXIV], signée du P. LE GOBIEN, renferme de curieux détails sur les missions de la Californie, le soulèvement des pueblos de Taraumara, l'arrivée du P. SALVATIERRA dans les missions et aussi celle du P. KINO, etc. - [pp. 112-129]. MEMORIAL sobre el estado de las missiones nuevamente establecidas en la California por los Padres de la Compañia de Jesus, presentado à la Audiencia Real de Guadalaxara en el Reyno de Mexico, à 10. de Febrero del año de 1702, por el P. FRANCISCO MARIA PICOLO, uno de los primeros fundadores de dicha mission. (Ce religieux, l'un des premiers missionnaires de la Californie, né en 1650, mourut dans le Presidio de Loreto, le 22 février 1729, à l'âge de 79 ans. Il en avait passé 32 dans la Compagnie). — [pp. 257269.] Carta de el P. NYEL... al P. de la Chaizo (datée de Lima, 20 mai 1705, relative au détroit de Magellan, de Le Maire, du cap Horn, avec notices sur Concepcion de Chile, Arica, Hilo, Pisco, Lima, Callao. Le P. J. NYEL s'embarqua à Saint-Malo en 1703 pour les missions de l'Amérique méridionale). Les Pp. 270-296 (fin) de ce volume contiennent un bref du pape Clément XI à Il indique très soigneusement la route que doivent prendre les marias pour aller des Philippines en Californie, en passant par le cap Acapulco, Mendocino, Panama, Callao et finalement pour arriver en Europe. 97. CALVO (Ch.). Annales historiques de la Révolution de l'Amérique latine, accompagnées de documents à l'appui. Besançon, Jacquin, 1864, 3 vol. in-8, br. Vol. I. cxL et 399 PP. Vol. II. 468 pp. Vol. III. xvi et 387 pp. 18 fr. 98. CAMPILLO Y COSIO (don Joseph). Nuevo sistema de gobierno económico para la América: con los males y daños que le causa el que hoy tiene, de los que participa copiosamente España; y remedios universales para que la primera tenga considerables ventajas y la segunda mayor intereses. Madrid, Benito Cano, 1789, in-8, rel. 25 fr. 297 pp. Ouvrage écrit en 1743 et publié pour la première fois en 1789. — Dirigé contre les abus des gouvernants espagnols envoyés dans les Indes, il ne pouvait paraitre plus tôt. Ce fut cependant d'après les idées de l'auteur, que le gouvernement fit de notables améliorations, principalement pour l'administration des Indiens; aussi vit-on circuler, à l'époque, de nombreuses copies manuscrites de ce livre. 99. CAMUS (A. G.). Mémoire sur la Collection des grands et petits voyages et sur la collection des voyages de Thevenot. Paris, Baudouin, an XI (1802), in-4, cart. non rogné. 20 fr. nj et 401 pp., 2 pnc. Excellent mémoire qu'on consulte encore avec fruit. C'est un très-bon guide de bibliographie analytique. 100. CANCELLIERI (Franc.). Dissertazioni epistolari bibliografiche sopra Cristoforo Colombo di Cvccaro nel Monferrato discopritore dell'America.... al cavaliere G. G. NAPIONE. Roma, Franc. Bovrlié, 1809, in-8, br. Deux titres, dont l'un avec le portrait de Colomb; x1 et 415 pp. 22 fr. Dissertation savante et fort curieuse, suivie d'une notice historique et bibliographique sur G. Gerson, l'auteur de l'imitation de Jésus-Christ, qui occupe les pp. 285 à fin. 101. CANDISH (Thomas), DRACKE (Francis) et HAWKINS (John). Beschryvinge vande overtreffelijcke ende wijdtvermaerde Zeevaerdt vanden Edelen Heer ende Meester THOMAS CANDISH, met drie Schepen uytghevaren den 21. Julij 1586. ende met een Schip wederom ghekeert in Pleymouth, den 9. September 1588..... Hier noch by ghevoecht de Voyagie van Sire FRANÇOYS DRAECK, en Sire JAN HAUKENS Ridderen, naer West Indien, gheprétendeert Panama in te nemen met 6. van des Coningins Majesteyts Schepen, ende 21. andere, by haer hebbende 2500. mannen. Anno 1595.... t'Amstelredam by Cornelis Claesz.... 1598, in-4 oblong, vél. 120 fr. 1 fnc., 42 ff. Ce volume renferme la relation du voyage de CAVENDISH autour du monde, écrite par FRANCIS PRETTY, et le récit du troisième voyage de DRACKE (V. nos 181 et suiv.) et HAWKINS, avec la tentative de la prise de Panama. Exemplaire ayant le titre et le dernier ff. entièrement remontés. Cette traduction (publiée 2 ans avant l'original anglais), fut faite par l'historien EMMANUEL VAN METEREN, consul des provinces unies à Londres, sur les manuscrits originaux prêtés par Hakluyt. 102. CANOVAI (P. Stanislao). Elogio di Amerigo Vespucci che riportò il premio dalla Accademia di Cortona nel di 15 ottobre 1788. Con una Dissertazione giustificativa di questo celebre navigatore. Firenze, G. Pagani, 1798, in-12, demi rel. 18 fr. 196 pp., portrait de Vespuce. Dissertation qui a été beaucoup attaquée et qui a donné lieu à bien des recherches sur les anciennes navigations des Espagnols aux Indes. La première édition a paru en 1788, in-4. Exemplaire de Ch. A. Walckenaer, avec sa signature. 103. CARTAS Edificantes, y Curiosas, escritas de las missiones estrangeras, por algunos missioneros de la Compañia de Jesus, traducidas del francès, por el P. DIEGO DAVIN, de la misma Compañia. Madrid, Viuda de Manuel Fernandez, 1753-57, 16 vol. in-4, vél. 200 fr. Traduction fort peu connue de cet intéressant recueil. Nous donnons ci-dessous le détail des pièces relatives à l'Amérique et aux Philippines, pièces d'autant plus importantes qu'elles n'ont pas été reproduites ailleurs que dans les Collections des Lettres. Vol. I. [pp. 63 73.] Carta del P. PABLO CLAIN (né en Bohême, mort aux Philippines, en 1717) sobre el nuevo Descubrimiento, que se ha hecho de treinta y dos Islas, al mediodia de las Islas Ma rianas [datée de 1697].— [pp. 155-164.] Carta de el P. ESTANISLAO ARLET (né en Silésie, fut envoyé au Pérou en 1697; il prêchait encore chez les Moxos en 1701)... sobre una nueva mission del Perù [datée des missions des Moxos, 1er septembre 1698]. Vol. III. La préface de ce volume [pp. 1-xxIV], signée du P. LE GOBIEN, renferme de curieux détails sur les missions de la Californie, le soulèvement des pueblos de Taraumara, l'arrivée du P. SALVATIERRA dans les missions et aussi celle du P. KINO, etc. — [pp. 112-129]. MEMORIAL Sobre el estado de las missiones nuevamente establecidas en la California por los Padres de la Compañia de Jesus, presentado à la Audiencia Real de Guadalaxara en el Reyno de Mexico, à 10. de Febrero del año de 1702, por el P. FRANCISCO MARIA PICOLO, uno de los primeros fundadores de dicha mission. (Ce religieux, l'un des premiers missionnaires de la Californie, né en 1650, mourut dans le Presidio de Loreto, le 22 février 1729, à l'âge de 79 ans. Il en avait passé 32 dans la Compagnie). - [pp. 257269.] Carta de el P. NYEL... al P. de la Chaizo (datée de Lima, 20 mai 1705, relative au détroit de Magellan, de Le Maire, du cap Horn, avec notices sur Concepcion de Chile, Arica, Hilo, Pisco, Lima, Callao. Le P. J. NYEL s'embarqua à Saint-Malo en 1703 pour les missions de l'Amérique méridionale). Les pp. 270-296 (fin) de ce volume contiennent un bref du pape Clément XI à Louis XIV, en faveur des missions des Nouvelles-Philippines; une lettre de Louis XIV à Philippe V sur le même sujet, suivie d'un bref du pape au roi, à l'archevêque de Mexico et de Manille; plus une lettre du cardinal Paulucci au P. A. Serrano, procureur de la Compagnie aux Philippines. Vol. V. [pp. 133-153.] Carta del P, NYEL (20 mai 1705) al Padre Dez, Rector del colegio de Strasburg (Deux nouvelles missions établies dans l'Amérique méridionale). A la p. 144 commence l'extrait d'une lettre écrite par le P. PHELIPE DE LA LAGUNA, relative à la mission de N. Sra. de Nahuelhuapi, parmi les indiens Puelches. Vol. VII. [pp. 93-122.] Relacion abreviada de la vida, y muerte del P. CYPRIANO BARRAZA, Fundador de la mission de los Moxos en el Perú. (Le P. C. BARRAZA, né en 1641, fut martyrisé par les Indiens Bauros le 26 septembre 1702. Ce religieux avait passé 27 ans de sa vie dans les missions des Indiens Moxos. La relation qu'on a reproduite dans les Cartas avait été imprimée à Lima en 1704 et réimpr. à Madrid en 1711). — (pp. 129-155.] Carta del P. GABRIEL MAREST, al P. Lamberville, procurador de las missiones de Canada. (Fort curieuse lettre contenant un précis de l'établissement des Français à la baie de Hudson. Voyage de M. de Iberville. Du Climat et des différentes nations qui habitent ce pays). — [pp. 239-245.] Relacion en forma de diario, del descubrimiento de las Islas Palaos, o Nuevas Philipinas (Expédition de 1710 qui n'eut aucun résultat; les PP. Duberon et Cortil, qui étaient à bord, descendirent à terre; les courants entraînèrent le vaisseau en pleine mer). -[pp. 246-285.] Carta del P. TAILLANDIER, al P. Willard (Dans cette lettre, le P. TAILLANDIER raconte son voyage autour du monde par le Mexique et les Philippines, avec la description de Cuba, la Havane, Vera-Cruz, Puebla, Mexico, Acapulco). —[pp. 343-382]. Contient une seconde lettre du P. Marest adressée au P. Germon, datée de Cascaskias, 9 novembre 1712. Renferme des notices intéressantes sur les Illinois et les Sioux-[pp. 383-399.] Carta del P. ANTONIO SEPP, al P. G. Stinglhaim (Le P. ANTONIO SEPP, missionnaire au Paraguay vers la fin du xvire siècle, donne dans sa lettre de curieux détails sur les missions de ce pays.-[pp. 400-424.] Estado de las missiones de los Padres Jesuitas de la Provincia del Paraguay, entre los Indios de la America meridional, llamados Chiquitos, y de las otras missiones, establecidas sobre los Rios de Paranà, y Uruguay: sacado de un Memorial embiado à su M. por el P. FRANCISCO BURGÈS, procurador general de la Provincia de Paraguay (Rela. tion précieuse. L'original n'a sans doute jamais été imprimé [Cf. PINELO]). Vol. VIII. (pp. 1-41.] Carta del P. CHOLENEC, al P. A. Leblanc, procurador de las missiones de Canada. Salto de San Luis, 1715. (Détails sur la jeune Tegahkonita, surnommée la Geneviève de la Nouvelle-France). —[pp. 42-50.] Descripcion abreviada del Rio Marañon, y de las missiones establecidas en sus contornos. Sacada de una memoria española del P. SAMUEL FRITZ, missionero de la Compañia de Jesus. (Curieux mémoire. Le P. SAMUEL FRITZ, né en 1656, en Bohème, embrassa l'état religieux le 27 octobre 1673, et fut envoyé dans les missions d'Amérique l'an 1684. Il mourut dans la mission de Xeberos, en 1728 (ou 1731), supérieur général des missions du Marañon. L'original de sa relation est déposé dans les archives du collège des Jésuites de Quito). — [pp. 292-310.] Carta del P. CHOLENEC, missionero en la Nueva Francia al P. du Halde (sur les mœurs des Iroquois). Vol. IX. [pp. 203-218.] Carta del P. JACOBO DE HACE, al P. J. B. Arendts. Buenos-Ayres, 30 mars 1718 (Détails sur les peuplades des bords de l'Uruguay, de la Parana et du Paraguay. Le P. JACQUES de HAZE ou de HAEZE, nè à Anvers en 1657, mourut dans les missions du Paraguay après avoir travaillé 22 ans chez les Indiens; il était recteur du collège de cette province). Les pp. 375-380 renferment une lettre datée de Cayenne, 1718, relatant la mort du P. Creuilly, qui resta dans ces missions pendant 33 ans. Vol. X. [pp. 111-126.] Informe que remite a S. M... Don fray JOSEPH PERALTA, obispo de Buenos-Ayres, de la orden de Predicadores: sobre la visita, que hizo de todos los Pueblos de las missiones, que estan à cargo de los Padres de la Cia. de Jesus, y de las otras Ciudades, y Lugares de su |