ou transporter tous leurs effets, & autres biens, & retirer leurs perfonnes où bon leur femblera.

XVI.

Et parce que la très-Haute & wes-Puif fante Princeffe, la Reine de la Grande-Breta gne offre d'être garante de l'entiére execution de ce Traité, de fa validité, & de la durée; Sa Majesté T. C. & Sa Majefté Portugailé acceptent la fufdits garantie dars toute la force & viguer, pour tous & chacun des Articles ftipulés par le prefent Traité.

XVII.

Lefdits Seigneurs Rot T. C. & Roi de Portugal confentent auffique tous Rois, Princes, & Républiques, qui voudront entrer dans la même garantie, puiffent donner à leurs Majeftes leurs promeffes & bligations pour l'execution de tout ce qui cft contenu dans ce Traité.

XVIIL

Tous les Articles ci-leffus énoncés, enfemble le contenu en chanuo d'iceux, ont été traités, accordés, paflés, & ftipulés entre les fuldits Ambafladeurs Extraordinaires, & Plénipotentiares de fdits Seigncurs, Roi Très-Chrêtien, & Roi de Por

tu

tugal, au nom de leurs Majeftés; & ils promettent en vertu de leurs Pleinpouvoirs, que lesdits Articles en général, & chacun en particulier, feront inviolablement obfervés & accomplis par les fusdits Seigneurs Rois, leurs Maîtres.

XIX.

Res Ratifications du préfent Traité, données en bonne & dûe forme, feront échangées de part & d'autre, dans le terme de 50. jours, à compter du jour de la fi gnature, ou plutôt fi faire fe peur.

En foi de quoi, & en vertu des Ordres & Pleinvouvoirs, que nous fouffignésavops recûs de nos Maitres le Roi. T. C. & le Roi de Portuga!, avons figné le préfent Traité, & y avoins fait appofer les figede nos Armes. Fait à Utrecht le in.

aux

Avril 1713

(LS) Huxelles (LS. Conde de Taroucas (LS.). Menager (LS. Dom Luis da Cunha

Plein-pouvoir de Sa Majefté Très- ··

J 2"

Chrêtienne, POLO 14

OUIS, par la grace de Dieu, Roi de France, & de Navarre. A tous ceux qui ces préfentes Lettres verront. SALUT. Comme nous n'avons rien oublié depuis l'ouverture des Conferences qui fe tiennent à Utrecht, pour contribuer de fout nôtre pouvoir au rétabliffement d'une Paix fincére, & folide, entre Nous, & les Princes, & Etats qui font encore contre Nous en guerre; que par la Miféricor de Divine, il y a lieu d'efpérer qu'elles fe termineront heureusement, & voulant encore aporter tous nos foins, par les moyens les plus promts, pour avancer un bien auffi désirable, & pour faire celler au pluflor la défolation de tant d'Etats," & arrê rer leffufion du fang Chrêtien Nous confiant entierement en la capité, expérience, zéle, & fidélité pour nôtre service, de nôtre très-cher & bien amé Coufin, le Marquis d'Huxelles, Maréchal de France, Chevalier de nos Ordres, & nôtre Lieutemant Général au Gouvernement de Bourgogne, & de nôtre-cher & bien amé, le

Sieur Mefnager, Chevalier de nôtre Ordre deSt. Michel. Pour ces caufes & autres bonnes confidérations à ce nous mouvant Nous avons commis, ordonné, & député, & par ces préfentes fignées de nôtre main commettons, ordonnons, & députons efdits Srs. Maréchal d'Huxelles,& Methal ger, & leur ravons donné Plein-pouvois, Cummiffion, & Mandement fpécial en qualité de nos Ambaffadeurs Extraordinai res, & nos Plénipotentiaires, de confieTer, négocier, & Traiter avec les Àmbit fadeurs Extraordinaires, & Plénipoten tiares de nôtre très-cher, & très-amé Frére le Roi de Portugal, revêtus de pouvoirs en bonne forme de la part de leur Maire, arrêter, concure, & figner tels Traités, Articles & Conventions, que nofours Ambaffadeurs Extraordinaires, & Pléni potentiaires aviseront bon être : Voulanic qu'en cas d'absence de l'un d'eux, par maJadie, ou par quelque autre caufe légitimé, l'autre ait le même pouvoir de conférer -négocier, arrêter, conclure, & figner tels Traités, Articles & Conventions, que -nofdits Ambaffadeurs Extraordinaires), -Plénipotentiaires aviseront bonêtre : Voylant qu'en cas d'absence de l'un d'eux par 26

maladie, ou par quelque autre cause légi❤ time, l'autre ait le même pouvoir de confererty négocier, arrêter, concluren,. & figner tels Traités, Articles, & Conventions, qui conviendront au bien de la Paix que Nous Nous propofons: En forte que nofits Ambaffadeurs Extraordinaires, & Plénipotentiares agiffent en tout ce qui regardera la Négociation de la Paix avec nôtre dit Fiére avec la même autorité que Nous ferions, & pourions faire, fi Nous étions préfens en perfonne, encore qu'il y eût quelque chofe qui réquit un Mandement plus spécial non contenu en ees dites préfentes. Promettant en fois, & parole de Roi, d'avoir agréable, tenir ferme, & ftable à toûjours, acomplir, & exécuter ponctuellement tout ce que lef dits Srs. Maréchal d'Huxelles, & Mefna ger, ou l'un d'entre cux dans lefdits; cas d'abfence, nu de maladie, auront stipulé, promis, & figné, en vertu du présent Pouvoir, fans jamais y contrevenir, ni permettre qu'il y foit contrevenu, pour quelque, cause, ou lous quelque préreste que te puille ê re, comme auffi d'en faire ex-pétier nosLettres de Ratifica ion en bonne forme,& de les faire délivron dans le

tems.