Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]
[ocr errors]

Auffi-tôt que l'Electeur de Bavière aura -été mis en poffeffion du Royaume de Sardaigne, & du Terre de Roi, & que tous fes Etats généralement, à l'exception du Haut-Palatinat lui autont été reftituées,, il cedera la Souverainité de Namur & de Charleroi & de leurs dépendances, & lors qu'il aura été dédommagé des pertes, qu'il a fouffertes par les infractions faites au Traité d'llversheim, il cedera auffila Souverai-neté du Duché de Luxembourg.

Il y aura une amniftie générale pour tous les Efpagno's, Italiens ou autres, qui 1 ront fuivi l'un ou l'autre parti, & leurs biens leur feront reftitués, tant en Espagne. qu'en Italie.

Il fera donné une entiere fatisfaction au : Duc de St. Pierre par le payement de toutes les avances, qu'il a faites pour Sabic-nette & des interefts des dites avances, & tous ceux de fes biens, qui ont été confifqués, cu retenus, lui feront généralement : rendus, comme auffi les Revenus des mêmes biens confiqués fans caufé légitime.

Fait à Utrecht le 11. Avril 1713..

Signé

UXELLES.

MENAGER..

Cep:

Cet Ecrit s'accorde avec la Piece donnée aux fous fignés Miniftres Plénipotentires de Sa Majefté la Reyne de la Grande-Bretagne par Meffieurs les Miniftres Plénipotentiaires de Sa Majefte le Roy Très-Chrétien, Signé par les dits Miniftres avant la fignature de la Paix qui a été feite entre Sa Majesté la Reyne de la : Grande-Bretagne & Sa Majesté le Roi Tres-Chrêtien, & les dits Miniftres de Si Majefté de la Reyne de la Grande-Bretagne ont remis cet Ecrit entre les mains de Meffieurs les Miniftre Plénipoientiaires de Sa Majesté Im periale à Utrecht le 14 d'Avril 1713.

JOHAN BRISTOL.
STRAFFORT.

[blocks in formation]

PotentiffimumPrin. très Puissante Prin=

cipem Ludovicum

ceffe Anne, par

XIV. Dei Gratia,

la grace de Dieu,

Regem Chriftianif

[ocr errors]
[ocr errors]

fimum, Conclufus Trajecti ad Rhemum die 31 Martii 11 Aprilis

A. 1713.

Q

Uemadmo

Reine de la GrandeBretagne &c. Conclu Utrecht le 31 Mars de l'an 1713.

21 Avril

Sere D

dum Sere

'autant que de puis que

le Sé

niffima ac Poten- reniffime & très

tiffima Princeps & Domina Anna, Dei Gratia, Maenæ Britanniæ, Franciæ & Hi ,, berniæ Regina,

"&

la

puiffant PrinceLouis quatorze, par grace de Dieu, Roy Très Chrétien de France & de Navare; Et la Séréniffi

Screniffimus me & très puiffante

9.ac Potentiffimus Princeffe Anue, par ,, Princeps & DomiLudovicus

nus

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

གྲྭ

[ocr errors]
[ocr errors]

& de

5, adverterint ad jugé que le moyen, Utilitates Subdi- le plus folide, de la ,, torum fuorum inde proventuras per 2, mutuam Navigationis & Commer,, ciorum Liberta ,,tem adaugendas, », utpote quæ præcipuus pacis tam » Fructus quam Fir » mamentum effe », debeant > prono », utrinque defiderio ,, ferebantur: Eum», que in Finem Le» gatis fuis Extraordinariis & Pleni» potentiariis, Tra»jectum ad Rhe22 num conventuris, in Mandatis Cle,, mentiffimè dede 9, Tunt, ut tam Pa

[ocr errors]
[ocr errors]

22

confirmer
procurer à leurs fu-
jets les avantages
qu'ils en doivent at
tendre, par une mu-
tuelle liberté, & a-
croiffement de Na-
vigation & de Com-
merce; animées re-
fpectivement de ce
défir: Elles ont par
un effet de leur
Clemence com-
mandé à leurs Am-
baffadcurs Extraor-
dinaires & Plénipo-
tentiaires de s'affem-
bler à Utrecht, pour
y traiter non-feule-
ment de la Paix,
mais encore pour
renouveller les an-

,, ci redintegrandæ, ciens Traités de

», quam renovandis, ,,a que hodiernum terum ftatum aptan

Commerce qui ont été cy-devant faits entre les deux Na. P 1

tions;

[ocr errors]

standis anterioribus tions; Savoir de la

,, inter ambas Gen,,tes Commercio ,, rum Foederibus, ,,operam omni ftudio conferrent: Scilicet Sacra Regia Majeftas Ma"gna Britanniæ, ,, Reverendo admo,, dum Johanni, per,,miffione Divinâ, 9, Epifcopo Brifto,, lienfi, Privati An"glia Sigilli Cufto di, Regiæ Majeftati à Confiliis Intimis, Decano Windeforienfi, & ,,Nobiliffimi OrdiPerifcelidis

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

,, nis

,, Regiftrario, Ut &

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

part du Roy Très Chrêtien, au Sieur Nicolas Marquis d'Huxelles, Marechal de France,Chevalier des Ordres du Roy, Lieutenant Général au Gouver nement du Duché de Bourgogne, & au Sieur Nicolas Mefnager, Chevalier de l'Ordre Roy-al de St. Michel ; Et de la part de la Reine de la GrandeBretagne, au bien Reverend Jean Evefque de Bristol Garde du Sceau prid'Angleterre,

Nobiliffimo, Illu- Confeiller de la Rei-ftriffimo,atqueExcellentiffimo Domino Thomæ Comiti de Strafford, Vice Comiti » Went-

ne en fon Confeil d'Etat, Doyen de Windfor, & Secre taire de l'Ordre de la Jartiere, & au Sieu

« PreviousContinue »