,,Cùm igitur ad

Et d'autant que ·

,hanc Conventio- les exhortations af ineundam, fectueufes de Sa Ma

,, nem

,, contulere pluri- jefté Britannique mum amiciffimæ ,,SacreRegiæ Maje,,ftatis Magnæ Bri,, tanniæ hortatio 9, nes, atque ad ean. "dem porrò debitæ b, executioni mandandam opus om 5, ninô effe, vifum 9, fit, ut & ipfa in ,, partes hujus pacti onis veniat, pro"inde fpondente ex "par

2

ont beaucoup contribué à ladite Convention, & qu'il a paru néceffaire, afin d'en affeurer l'entiére exécution, que fa dite Majefté y prit part,& s'y engageât, Sa Majefté Britanni que, fe fondant fur * l'affûrance que lui donne le Roi TrèsChrêtien, tant en

fon

وو

,, ex parte fua & Fee deratorum fuorum Sacra Cæfara Majeftate & Sacra Regia Majeftate Magnæ Britannia , fide datâ per præ2fens. Inftrumen,,tum vim pacti in,, ter fuas Majeftates folemniter initi habiturum, Cæfaream fuam Ma

ور

وو

fon nom qu'au nom
de fes Alliez, par la
préfente ftipulation
qui aura la force d'un
Traité folemnel, fait
entre leuis Majestez z
Royales, que lui de
Roi Très Chrêtien
& fes Alliez ac
compliront de bon-
ne for & dans leur
entier tous & cha
cun des Articles de
cette Convention;
Elle veut bien fe
rendre Garante du
préfent Traité; ainfi
que prendre fur foi
& promettre que les
parties Contractan-
tes ci-deffus men-
tionnées obferveront
de bonne foi & ac
compliront pleine
ment tous & chacun
des Articlis d'iceloi,

jeftatem Foedera ,, tofque fuos omnes & fingulos hujus Conventionis Ar,,ticulos bonâ fide ,obfervaturos, & ,, integerrime adimpleturos efle. Ipfa ,, quoque Sacra Re,,gia Majeftas Mag ,,næBritanniæ præ ,, fenti Conventioni ,,fponforio nomine

وو

,, accedere voluit, La préfente Conin fe recipiendo vention fera ratifiée

& promittendo, par leurs Majeftèz quod ab altera fupra memoratorum Contrahentium par,, te omnes & fingu,li hujus Convenonis Articuli bona fide obfervabuntur, & inte» gerrimè adimpleti

erunt.

Royales, & les Ra-
tifications en feront
échangées àUtrecht
dans le terme de
quatre femaines, ou
plûtôt fi faire fe peut..
En foi de quoi lès-
Plénipotentiaires de
Sa Majefté Très-
Chrêtienne ont fig-

,, Ratihabebitur ne & fait appofer le
,,præfens Conventio Cachet de leurs Ar-
,,à Sacra Cæfarea mes à la préfeute
,,& Regia Majefta-
,,teejufdemque Ra-
tihabitionis tabula
intra quatuor fep-
timanas aut fi ci-
tiùs fieri poteft,
,,Ultraje&ti invicem

59 commutabuntur.

Convention. Fait
à Utrecht le 14.
Mars-1713. (LS)
Jph. Bristol, C. P. S.
(LS.). Strafford.
(LS.) Huxelles,

(LS.) Menager.

In quorum fidem Nos Saera Cefareæ

Matholicæ Majeftatis,& Sacræ Regie:

,,Majeftati Magna Britannia Miniftri Plenipotentiarii præfentes tabulas manibus noftris fubfcriptas, figillis noftris munivi

» mus..

1

,, mus.Trajecti ad Rhenum die XIV. Martii Anno MDCC. XIII. (LS.) Philip "Lud. C, de Sinzendorf. (LS.) Michael Achatz L. B. de Kirchner. (LS.) Joh. ,, Bristol,, C. P. S. (LS.). Strafford.

Promiffio fuæ Majeftatis Cafaree Fideliffime obfervandi omnia qua fpectant Armiftitium: in Italia, ex occafione conventionis inita fu per Evacuatione Catalaunia, &c.

x occafione conventionis fuper evacué Eanda. Casale foia, to of infulis Ma

jorica, & Ivica, & Armiftitio in Italia hodie, initæ, plurimum idque graviffimis rationum momentis fua Regiæ Majeftas Magna Brittaniæ inflitit, ut omni fufpicionis materiæ ex introducendis in prædictam Italiam Copiis ad eò numerofis orituræ forti tam uti folet, obviam catur, id coinfra fcripti alte memoratæ fuæ Cæfareæ, & Catholicæ Regiæ. Majeftatis Miniftri Plenipotentiarii, de Studio Domini fui Clementiffimi, ad opus tam falutare prono certiores, fpondent folemniter & promittunt, fuam Cæfaream Maje ftatem curaturam eumque in finem talia fuprema fux Militia. Præfectis Genera

libus, officialibus, locum tenentibus, a liifque mandata daturam, ut copiæ omnes ex Catalaunia & insulis prædictis transvehendæ, aliæque tam Cæfareæ quam fœederatæ, fine omni morâ, breviffimaque, ac commodiori, qua fieri poteft viâ transcita innoxio ubique obfervato, ex Italia in Germaniam abducantur, ita ut Cæfareorum & Fœderatorum militum in Italia prædicta durante armiftitio hodiè initò tantum folum modo relinquatur quantum ad præfidia munimentorum tutamenque Provinciarum ibi locorum requiritur, idque ita ut corum numerus in univerfa Itag lia viginti millia militum non excedat.

Cumque ex inde ratio Hyberna, & contributiones in reliqua Italia exigendi fua fponte ceffant, & ipfimet Cæfareæ Maje ftati grave videretur Italiæ tranquillitate co potiffimum tempore deeffe, quo fe nihil magis, quam univerfi Chriftiani Orbis pa eem, & quietum cordi habere, undequaque non exiguis documentis teftatum fecit, promifit idcirco fua Cæfarea Majeftas nullo quocumque titulo vel hyberna collocanda vel contributiones quafcunquæ exigendas effe durante prædicto armiftitio in Italia, ullis in locis Principum, aliorum--