dam aliis negoriis ques autres: points ,, tractatum fit, fcili ,, cet de Amneftia » univerfali, ut &de confervatione bo,,norum, beneficio ont été débatus, fçavoir l'Amnistic Générale, la confervation des Biens, Bénéfices, Char „rum, penfionum, ges, Penfions, & » ditis * ,, aliorumque hujus generis commodo „rum, tam pro sub Hifpanis, quam Italis, Bel"gifque akterutras ,, partes fecutis, aut , fequi volentibus, ,, neque è re judica,, tum fuerit, de iis 55 quidquam ftatuen,,di hac in Conventione de evacuandaCatalaunia prin,,cipaliter inftituta, ,,ad futuros Pacis " autres avantages, י tant en faveur des Italiens & des Flamands, qui jufqu'à préfent ont adhere à l'un des deux par-tis, & voudroient dans la fuire y ad-herer, & qu'il n'a point été jugé con-venable de méler la difcution de ces points dans la Cop-vention qui fe fair pour l'Evacuation de la Catalogne, on Tractatus eadem a trouvé bon de les quoque remittere remettre au Traité? » placuit, Sua Regia de Paix. Sa Majesté ,,Majeftate Magna Britannique ayant Britanniæ decla- déclaré avant tou ,, fante, tes 346 1⁄2o7 11 ƆA&ë, & Memoires most ,, rante, ses offieja tes chofes qu'Elle fua befficaciffima ,, adhibituram, ut & employera fes offe ces les plus efficaces, de iis omnibus afin qu'on en con-reciprocès circa vienne reciproque dicta Pacis con- "ment, & qu'il fait 度 conclufion de la Paix. (uz paD Conventum præ eft en outre MindIl terea & concor-convenu & accordée datum eft, inter entre les Parties Sacram Cæfaream contractantes, avec 5. Majeftatem & Sa- le fecours de Son.. cram Majeftatem Alteffe: Royale, le *,, Regem Chriftia Duc de Savoye, que niffimum, acce- jufques à la Paix gé dente infuper Suânérale à faire, & ,,Regiâ Celfitudine quatre femaines Duce Sabaudiæ, après le jour de la quod ufque adfu- Signature du préfent turam Pacem cum Traité; il y aura. Gallia pangen-in Armistice entier « dam, in univerfa & ceffation de toute Italia & Infulis forte d'hoftilitez par in Mari Mediter-Mer. & par Terre, fous. 7 ,, raneo fitis, acre- fous quelque nom ,, fpective per Partes belligerantes ,, poffeffis, ut & in ,,omnibus Terris, ,, Provinciis ac Statibus Suæ Regiæ 95 ,à ཝཱ ི་ prétexte, ou en quelque occafion qu'elles puiffent s'exercer dans toute l'Italie, & dans tou tes les lles de la Mer Celfitudinis Ducis Mediterrannée, ref ,, Sabaudiæ, tam citra quàm ultra ,, Alpes, intra quatuor hebdomadas fubfcriptione præfentis Conven,,tionis numerandas, ,, plena ac integra effe debeat ceffatio " pectivement poffe dées par les Parties* belligerantes, comme dans tous les Etats de Son Alteffe Royale, le Duc de Savoye, fitu z tant en deçà qu'au delà des Alpes; & co. Armiftice aura lieu fans referve ni cr ception d'aucun en droit compris "fous generis hoftilitatum, quocunque nomine veniant, aut qua la dénomination. cunque occafione d'Italie, des lles de 9, aut prætextu terrâ marive exerceri poffint abfqua ulla refervatione, aut exceptione loco " obfervé par les Ar ,inter Exercitus, qui enverront, fans Milites & Sub: ditos alte memo,,ratorum Contra,,hentium, qui finè délai, les ordres néceffaires aux Com mandans en Chef & autres Officiers, afin que la préfente Con dilatione mandata ,,neceffaria mittent vention en foit plus Supremis illorum promptement mife militiæ Præfectis, en exécution, de ,, aliisque quô hæc ,,Conventio prump: executioni detur. Adeò ut ,, quidquid quocun,,que demum mo,, dô, aut loco con,,tra fiat, aut ab trait inito Armiftitio coque.durante fac ,,tum fit, tam ex una qàm altera maniére que toutes, les contraventions faites au présent Armiftice, après qu'il aura commencé & pendant fa durée,. tant de l'un que de l'autre côté, feront, de quelque façon & en quelque lieu que la chofe avienne redreffez. inconti parte incontinen- nent, annullez. & „terreftituatur, an reparez de bonne nul foi,, , nulletur, & opti- foi; il eft encore ma fide reparetur, expreffément. ftatué expreffè præterea & déclaré que dus, cautum & decla- rant l'Armiftice tous ,ratum eft, quod , durante Armifti,rio in Regiæ SaCræ. Celfitudinis Ducis Sabaudiæ à ,, Gallia nunc pof ,,feffis ditionibus, ,, ceffabunt. om,,nesContributiones Militares, ita ut ,, nihil omninò ultra reditus ordinarios ,,& confuetos ibi,, dem exigetor; », quæ di&ti Armifti,,tiiConditiones ob,, fervabuntur etiam ,,refpectu. Provin " > Ciarum " rum tes Contributions militaires cefferont dans les Etats deSon Alteffe Royale, le Duc de Savoye, qui font préfentement poffédez par la Fran ce, & l'on n'y pourra abfolument rien exiger au delà des revenus ordinaires & accoûtumez; il fera permis reciproquement. aux fujets de Commercer enfemble durant l'Armiftice, bien entendu que toutes les Condi Gallica- tions de cet Armifti ditionibus ce auront lieu, par Ducis Sabaudia toutes les Provinces ,,circumvicinarum, de France quit ou & fubditis interea chent les Etats de S. licebit invicem A. S. le Duc de SaCommercari. voye. 07 12. وو. |