A corum, quæ Ar- lieux commodes, ticulo feptimo continentur, ita tamen, ut loca in"" terim occupata, ab exeuntibus alteri "parti, in eodem "ftatu protinus ex"tradantur. 2. "Prædicta Aulæ"copiarumquetrans"fretatio abfque " omni mora incho"abitur & finietur quæ verò ad illam "accelerandam, & "perficiendam fpec"tant, Claffis Bti"tannica in iftis ma fuivant, ce qui eft ftipulé dans l'Article fept, à condition de remettre à l'autre Puiffance les endroits occupez dans le même état, à mefure qu'ils en forti Tont 2. Le fufdit tranfport de la Cour & des Troupes commencera & fe finira fans aucun retardement, mais le plus promptement que faire fe pourra. Le Commandant de la Flotte Angloise qui "ribus præfectus, eft dans ces Mere "præviâ cum utriuf- déterminera le jour que partis Bellige- pour commencer & "tantis fupremis Mi- pour finir l'Embar"litia Ductoribus, quement, après en "five Commiffariis avoir conferé & ex utramque par- convenu avec ledit Com en ,,defuper nominan- Commandant dis communicatio- Chef, ou les Comne determinabit. ,, Sæpè memoratæ Aulæ Cæfa, reæ, omnique ejus ,, comitatui ac aliis ,, fequi cupientibus, in primis copiis """ Univerfis pateat ,,plenaria cum fecuritate ac fine ul,,lo Galliæ ejusque Fœderatorum ea,,runive Clasfium ,, exercitumque aut fubditorum impedimento & periculo tranfitus ex " Catalaunia Infulis,, que fupra dictis in Italiam fub præfi dio Clasfis Sacræ , Regiæ Majeftatis دو miffaires nommez par l'une & l'autre partie Belligerante. 3. comme La fufdite Cour & toute fa fuite, ainfi que ceux qui la voudront accompagner, ausfi les Troupes ci-deffus mentionnées, pourront paffer en toute feureté de Catalogne en Italie avec leurs Effets, Bagages, Armes, Canons & Inftrumens de Guerre. A l'excep tion toutefois des. Canons & des Inftrumens de Guerre qui fe font trouvez fur les lieux, quand ils ont été occupez: ,,Magnæ Britanniæ, & de ceux qui le وو ,,respective cum farcinis, Armis re,, bufque omnibus fuis, tormentis in,, fuper bellicis, & ,,reliquis inftrumen,, 'tis Militaribus cæ terifque eo fpec „, tantibus,ita tamen $, ut tormenta, & inftrumenta belli55 ca, quæ tempore ,,occupationis in locis evacuandisfue,, runt, ut & quæ Gallicis fcuris im5 preffa ibi reperiener, partialteri relinquantur;quod fi ,,ex navibus trans,,Vc&tioni infervientibus aliquæ ad fit tora vel portus "Galliæ aut Foede,,ratorum tempe" ttate vel alio cafu >, appulfæ fuerint, " , non erit licitum Tom. II. ,, il 53 وو trouveront marqués aux Armes de France, qui feront remis à l'autre partie. le Traject de Catalogne en Italie fe fera fous le Convoy de la Flotte de Sa Majefté Britannique, & fans que la France, fes Alliez, leurs Armes, Flottes & fujets y puiffent apporter aucun empêchement, & en cas que quelquesuns des Vaiffeaux & autres Bâtimens fervans à ce transport fuffent, contraints par tempêtes ou autrement de rclâcher dans les Ports ou fur les côtes de France, its u'y pourront être rete nus ni arrêtez, au contraire il leur fora dog illas vel perfonas, donné toute forte 9,aut res transvehen- d'affiftance. das retinere, fed omni potius modo ,, adjuvabuntur. 11 ne fera point permis Debiti caufà a. ,,bituros retinere fas ,, non esto, quô au 9, tem Creditorum nominibus cau,,tum fit, placuit ,, utrinque Commiffarios conuen- ciers de nommer de ,,dos effe, qui tam ,, de debitis, quàm de obfidibus dan dis ftatuant. part & d'autre des Commiffaires qui ftatueront fur les dettes & fur les ôtages qui feront donnez pour leureté. 5 19 Agrotis vulne Il fera auffi permis 9 ratifque, tam Mi- aux malades & aux litatibus quam ci- bleffez, tant gens de yvilibus interque Guerre que d'aucuhos etiam Ec- ne autre condition, clefiafticis, li- & nommément aux ceat cum omni- Ecclefiaftiques de ≫ ma رو Lefter " ment de leur fanté moda fecuritate, refter en Catalogne ,, ufque ad valetudi en toute feureté, ,,nem recuperatam, jujqu'au recouvre propriis tamen il ,,lorum fumptibus, in Catalaunia & », dictis Infulis per manere, poftmo,, dum vero exinde, five id Mari per Italiam, five Ter ,,ra, per Galliam ,, fiat ad fuos fe re ,,cipere, ad quem finem illis peten tibus literæ fecuri transitûs abralted ra belligerantium! » parte concedenda », erunt. " Tous les prifon- 7. cho |