رو وو دو رو " ,, cunque, fub fpe- " de ne du même Royaume; s'il arrivoit que quelque Puiffance Etrangére, ou Etat, ou Perfonne, Perfonnes de quelque Qualité qu'elles foient, vouluffent s'opofer fous quel que Prétexte quelque nature qu'il puiffe être, foit die rectement ou indi rectement par une Guerre déclarée, ou par Confpiration, ou par Trahifon, au Droit a la Succef fion des Héritiers de Sa Majefté Royale, après la Mort, ou au défaut dés Hérie tiers de fon Sang, au Droit à la Succeffion de la TrèsExcellente Princef fe Sophie, ou des. fes Héritiers quet ,, tunt, M4 qu'ils ad tunt, acfpondent qu'ils foient; auffefe omni prorfus quels ladite Succef9, tempore, vivente fion apartiendra 99 وو Seren, Reginâan tea memoratâ, ipfi opitulaturos, ad pugnandum pro ,, juré Succesfionis ad Coronam Re وو دو دو giam Mag. Brit. ,, prout per leges, & ftatuta ejufdem Regni ftabilita determinataque eft; & poft obitum ante dicta Serenisfimæ Reginæ fefe opem laturos hæredibus ejus de corpore fuo natis, 32 " 99 دو وو دو alors, felon les Loix & les Statuts de la Grande-Breta gne: Les Seigneurs Etat Générax des Provinces - Unies promettent & s'engagent de secourir ladite Reine Sérénisfime en toutes fortes d'Occafions, pendant le cours de fa vie pour maintenir par la force des Armes, le Droit de la Succeffion à la Couronne Royale hifve deficientibus de la Grande - Bre Principi Sophiæ tagne, comme elle quos ut præfatum eft, par les Loix & les Statuts du même Royaume ; & de donner du Secours aux Héritiers de la dite Mag. Brit. poft dite Reine Sérénif obitum Sereniffi. Reginæ nunc re"gnantis, legitimè ,, fpectaverit, ut ve,, niant in ejufden ,,poffeffionem, can ,, demque " ,, autem " » quæ دو رو fonfer cui - libercunque, poffeffioni Coronæ ante dicta, ejufque confervationi impedimentum aliquod afferre voluerit, fe,, cundum ejufmodi ,, requifitionem, atque ad ea tempora, coque modo, ac ca virium proportione, terrâ marique ficutiartic. 13. hujufce Tractatus explicatius dictum دو fime, après fa Mort, & au défaut de ceux là, à la Princelle Sophiæ, mentionnée ci devant, ou à ceux de fes Héritiers à qui la Couronne vent; obftituros de la Grande-Bretaperfonæ gne appartiendra légitimement, après la Mort de la Sérénisfime Reine à préfent régnante, comme il a été dit, afin qu'ils ayent la Poffesfion de ladite Couronne, & qu'ils la confervent: Et pour cet effet, Leurs Hautes Puiffances permettent ausfi de s'opofer à tous ceux qui voudroient inettre quelque obstacle à la poffesfion de ladite Couronne, & à fa confervation, eft. 4 כל وو כל دو وو. III.Quandoqui pour laquelle Elles S'engagent d'agit felon la Réquifition, les Tems, la Ma niére, & la Pro portion des Forces. par Mer & Mer & par Ter re, qui font expli quez plus amples ment dans le XII. Article de ce Trai té. III. Puis qu'il fût Fæde- trouvé bon & réfolu, dans le V.. dem art. 5. is inter Serenisfi mumRomanorum Imperatorem Leopoldum, Serenisfimum Regem Mag. Brit.Guilielm. III. gloriofæ memoriæ, & DD. Ord. Gen. Foederati Belgii, Haga Co mitum,die 7.Sept. Anni 1701. confecti cautum pro,, vifumque fuerit, دو رو Article de l'Alliance faite à la Haye le le 7. jour de Septembre de l'An 1701. entre le Sérénisfime Empereur des Romains, Leopold, le Sérenisfi me Roi de la Gran de-Bretagne Guil laume II. & les Seigneurs Etats Ge néranx des Provin ces " وو " ut dicti Foedera-, ces, Unies, que lef ti omnes nervos in- dits Alliez feroient neral tendant, quo recu,, perent Provincias Hifpano-Belgicas ,, ut fit obex & re pagulum, vulgò "Barriere, Galliam a Belgio Foedera,, to removens, & ,,feparans, pro fe curitate Ord. gequemadmodum ab omni ,, tempore, infervlerunt, donec Rex ,,Chriftianiffimus eas milite fuo occu, pavit, conventum ,,jam, concorda ,, tumque eft, ut Regia Sua Majeftas Mag. Brit. omni ope, atque opera enitatur & Tractatų Pacis ineun do, non folum út Provincia Hilpa " دو כל اوو tous leurs plus grands Efforts, pour recouvres les Provinces de laFlandre Efpagnole, afin qu'elles ferviffent de Boulevard & de Rampart, apellé communément Bar riére féparant & éloignant la France des Provinces Unies, pour la Sûreté des Etats Gé éraux, comme elles ont toûjours écé employées pour cela, jufqu'à ce que le Roi Très-Chrêtien s'en eft emparé, en y faisant entrer fes Troupes, on a convenu maintenant & refolu que Sa Majefté la Reine de laGrande „, no-> M 6 Bretagne em |