Page images
PDF
EPUB

2048. BRASSEUR DE BOURBOURG. Bibliothèque Mexico-Guatémalienne, précédée d'un coup d'œil sur les études américaines dans leurs rapports avec les études classiques, et suivi du tableau, par ordre alphabétique, des ouvrages de linguistique américaine contenus dans le même volume. Paris, Maisonneuve et Cie, 1871, gr. in-8, br.

12 fr.

XLVII et 183 pp. Sous ce titre, M. Brasseur de Bourbourg a publié une Bibliographie des ouvrages imprimés ou manuscrits qu'il possédait (près de 500 articles) relatifs à l'histoire et à la linguistique de l'Amérique centrale.

Parmi les nombreux manuscrits cités, bon nombre d'entre eux sont originaux. Chaque ouvrage est décrit avec le plus grand soin et suivi d'une biographie de l'auteur. Si l'on se reporte aux documents analogues et imparfaits que nous possédons sur cette partie de l'Amérique, on saura gré à l'auteur d'avoir bien voulu cataloguer toutes les richesses qu'il nous fait connaître. Cette précieuse collection a été acquise par M. A. L. Pinart.

2049. BUSCHMANN (J. C. E.). Recueil des grammaires américaines publiées dans les Mémoires de l'Académie de Berlin. Berlin, 1853-59, 2 vol. in-4, rel.

60 fr.

Der Athapaskische Sprachstamm. 1856 (pp. 149-319). Die Sprachen Kizh und Netela von Neu-Californien. 1856 (pp. 501-531).— Die Völker und Sprachen Neu-Mexico's und der Westseite

des Britischen Nordamerika's. 1858 (pp. 209-414). Über die aztekischen Ortsnamen. I Abth. 1853 (pp. 1-205). Die Spuren der aztekischen Sprache im nördlichen Mexico und höheren amerikanischen Norden. Zugleich eine Musterung der Volker und Sprachen des nördlichen Mexico's und der Westseite Nordamerika's von Guadalaxara an bis zum Eismeer. 1859 (x11 et 819 pp.)

2050.

Der Athapaskische Sprachstamm. Berlin, 1856, in-4, cart. 170 pp., chiff. 149-319.

10 fr.

2051.

[ocr errors]

Die Lautveränderung aztekischer Wörter in den sonorischen Sprachen und die sonorische Endung ame. Berlin, 1855, in-4, br. 10 fr.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

mara, Tepeguana, Cora und Cahita; als ixter Abschnitt der Spuren der aztekischen Sprache. Berlin, 1864-68, 3 vol. in-4, cart.

84, 199 et 192 pp.

30 fr.

2053. Die Pima-Sprache und die Sprache der Koloschen. Berlin, 1857,

[ocr errors]

in-4, cart.

111 PP.

10 fr.

2054. BUSCHMANN (J. C. E.). Das Apache als eine athapaskische Sprache erwiesen. I Abth. Berlin, 1860, in-4, cart.

95 PP.

10 fr.

2055. CHARENCEY (H. de). Recherches sur les lois phonétiques dans les idiomes de la famille Mame-Huastèque. Paris, Maisonneuve et Cie, 1872, in-8, br.

2056.

39 pp. Extrait de la Revue de Linguistique.

4 fr.

Notice sur quelques familles de langues du Mexique (famille Chichimèque; famille Pirinda-Othomi; famille Zoqui-Mixe; famille MameHuastèque; familles Californiennes). Havre, Lepelletier, 1870, in-8, br.

39 PP.

4 fr.

2057.

Du pronom personnel dans les idiomes de la famille TapachulaneHuastèque. Caen, Le Blanc Hardel, 1868, in-8, br.

4 fr.

22 pp., 1 tableau. Extrait des Mémoires de l'Académie de Caen.

2058.

Recherches sur la famille de langues américaines Pirinda Othomi. Paris, 1867, in-8, br.

10 pp. Extrait des Annales de philosophie chrétienne.

3 fr. 50

2059. Recherches sur la famille de langues Tapijulapane-Mixe (Mexique). Havre, Lepelletier, 1867, in-8, br.

15 PP.

4 fr.

2060. CLARKE (Hyde). Researches in Prehistoric and Protohistoric comparative Philology, Mythology, and Archæology, in connection with the origin of culture in America, and the Accad or Sumerian Families. London, Trübner and Co, 1875, in-8, br.

xi et 74 PP.

5 fr.

Ce volume renferme des étymologies américaines tout-à-fait fantastiques. C'est surtout dans la comparaison des noms géographiques de l'ancien monde, avec des noms indigènes américains que l'auteur a donné le nec plus ultra de sa science étymologique.

2061. COLLECCION Polidiómica Mexicana que contiene la Oracion dominical vertida en cincuenta y dos idiomas índígenos de aquella República. Dedicada á N. S. P. el señor Pio IX. Pont. Max. Por la sociedad mexicana de geografia y estadistica. Mexico, E. Maillefert y Cia, 1860, in-4, br.

70 fr.

VII pp., 26 fnc. Les vii pp. de préliminaires contiennent une dissertation sur la langue Otomi, et sur plusieurs traductions du Pater, faites en cette langue, à différentes époques. Les 52 idiomes dans lesquels l'Oraison dominicale est traduite, sont les suivants : Californio, Chañabal, Chiapaneco, Chihuaheño, Chol, Cuicateco (2 dialectes), Huaxteco (3 dialectes), Joba, Lipano, Matlatzinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco (2 dialectes), Mexicano, Mixe, Mixteco (3 versions), Opata, Otomi (6 dialectes), Pame (3 dialectes), Papagol, Pimo, Piros, Sendal, Serrano, Tarasco, Taraumaro (4 dialectes), Tepehuano, Totonaco (2 dialectes), Tubano, Tzapoteco, Yaqui (2 dialectes), Zoque, Zozil.

2062. COLLECTION LINGUISTIQUE AMÉRICAINE publiée par la librairie Maisonneuve et Cie, format gr. in-8, imprimée en caractères elzéviriens, lettres ornées, titres rouges et noirs, etc.

Cette Collection, imprimée à un petit nombre d'exemplaires, comprend déjà les ouvrages

suivants :

Vol. I. URICOECHEA (E.), Gramatica, Vocabulario, Catecismo i Confessonario de la lengua Chibcha, segun antiguos mss. animos y ineditos, aumentados y correjidos. 1871, LX et 252 pp. 20 fr. Vol. II. CASTILLO 1 OROZCO. Vocabulario Páez-Castellano, Catecismo, Nociones gramaticales,

i dos Platicas, con adiciones, correcciones i un Vocabulario Castellano Paez, por E. URICOECHA. 1877, XXIV et 123 pp.

15 fr.

Vol. III. BRETON (le P. Raymond). Grammaire Caraïbe suivie du petit Cathéchisme de la même langue. Nouvelle édition publiée par L. ADAM et Ch. LECLERC. 1877 (sous presse).

Vol. IV. OLLANTAI, drame Quichua, texte original, traduction, notes, commentaire et glossaire publié par PACHECO ZEGARRA. 1878 (sous presse).

Vol. V. CELEDON (R.). Gramatica, Catecismo i Vocabulario de la lengua Goajira; con una introduccion i un Apendice por E. URICOECHEA. 1878 (sous presse).

2063. [CUOQ (l'abbé)]. Études philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amérique, par N. O., ancien missionnaire. Montréal, Dawson brothers, 1866, in-8, br.

9 fr.

160 pp. L'auteur, dit dans sa préface, avoir passé vingt ans parmi les Indiens Iroquois et Algonquins. Sous le titre d'Etudes philologiques, on trouve dans ce livre une grammaire assez étendue des langues Iroquoises et Algonquines, et un examen critique de l'ouvrage de SCHOOLCRAFT (No 2089) sur le même sujet ainsi que de celui de DUPONCEAU (No 2067).

2064. DOMENECH (l'abbé Em.). Manuscrit pictographique américain, précédé d'une notice sur l'idéographie des Peaux-Rouges. Paris, Gide, 1860, gr. in-8, demi-rel. mar.

2 fnc., 119 pp., 228 pp. lithogr. pour les planches.

60 fr.

Cet ouvrage singulier, publié sous les auspices du ministre d'Etat, est devenu três-rare; les exemplaires ayant été détruits. — Il a donné lieu à une vive polémique en France et en Allemagne.

2065. D'ORBIGNY (Alcide). L'homme Américain (de l'Amérique méridio

nale), considéré sous ses rapports physiologiques et moraux. Paris, Pitois Levrault, 1839, 2 vol. in-8, br.

10 fr.

Ouvrage des plus intéressants pour l'histoire des peuples indigènes de l'Amérique. Division

du livre :

Vol. I. xxviij et 423 PP. 1.) Considérations géographiques et historiques: classification, migrations, mouvement de la population et statistique de la race américaine. — 2.) Considerations physiologiques: couleur, contexture et odeur de la peau, taille, formes générales, traits, physionomie, mélange des races, etc. 3.) Considérations morales: langues, facultés intellectuelles, caractères, mœurs, coutumes et usages, industrie, arts, religion. 4.) Races américaines, 1re RACE: Ando-Péruvien (Péruvien, Antisien, Araucanien).

--

Vol. II. 372 pp. -2me RACE: Pampéenne (Pampéen, Chiquitéen, Moxéen). 3me RACE: Brasilio Guaranienne (Guaranien).

2066. DUFLOT DE MOFRAS. Exploration du territoire de l'Orégon, des Californies et de la mer Vermeille, exécutée pendant les années 1840-42. Paris, A. Bertrand, 1844, 2 vol. in-8, cart. et atlas in-fol., br. 60 fr. Vol. I. x11 pp., 2 fnc., 524 pp., 4 fig. Vol. II. 514 pp., 4 fig.

Atlas, 18 pl.

Aux pp. 390-400 du vol. II, se trouve l'Oraison dominicale en 24 dialectes de l'Amérique (Langues du nord de la Californie; des missions du sud de la Californie; de la Nouvelle-Californie; de la Basse-Californie; Nahuatl; dialectes de l'Océanie). Un tableau comparatif des noms de nombre en 21 dialectes, occupe la page 401.

2067. DUPONCEAU (P. Et.). Mémoire sur le système grammatical des langues et de quelques nations indiennes de l'Amérique du Nord. Paris, Pihan, 1838, in-8, br.

XVI et 464 pp.

10 fr.

Excellent ouvrage. Il a été publié par EYRIES et a remporté le prix Volney. L'abbé Cuoq l'a vivement critiqué dans son travail intitulé: Etude sur quelques langues sauvages de l'Amérique. (No 2063.)

:

2068. ELLIS (Rob.). Peruvia Scythica. The Quicha Language of Peru its derivation from Central Asia with the American Languages in general, and with the Turanian and Iberian Languages of the old world. London, Trübner et Co, 1875, in-8, cart.

xi et 219 PP.

12 fr.

2069. GATSCHET (Albert S.). Zwölf Sprachen aus dem südwesten Nordamerikas (Pueblos-und Apache-Mundarten; Tonto, Tonkawa, Digger, Utah). Weimar, Böhlau, 1876, gr. in-8, br.

7 fr. 50

I pp., 1 fnc., 150 pp. Curieuse étude sur les dialectes du sud-ouest des Etats Unis, précédée d'une introduction dans laquelle l'auteur donne une classification des langues américaines

et de leurs dialectes, suivie d'un abrégé grammatical et du vocabulaire de plus de 200 mots (appartenant au groupe des langues Athapaska, à celui des dialectes des Pueblos et de la basseCalifornie) des tribus indiennes : Isleta, Jemes, Moqui, Tehua, Apache [2 dialectes], Navajo, Tonto, Tonkawa, Acoma, Querés, Taos, Diggers, Utah.

2070. GILIJ (abate F. Salvatore). Saggio di storia Americana, o sia storia naturale, civile, e sacra de' regni, e delle provincie spagnuole di Terraferma nell' America meridionale. Roma, Luigi Salvioni, 1780-84, 4 vol. in-8, cart.

120 fr.

Vol. I. XLIV et 355 pp., 3 fig., I carte.- Vol. II. xvi et 400 pp., 5 fig., I carte. — Vol. III. XVI et 430 pp. Vol. IV. xx, 497 pp., I carte.

F. SALV. GILIJ, né en 1721 à Legogne (près Spolète), entra dans la compagnie de Jésus en 1740. Il alla comme missionnaire dans l'Amérique méridionale, parcourut pendant dix-huit ans les pays arrosés par l'Orénoque, et résida ensuite sept ans à Santa-Fé de Bogota. Après l'expulsion des Jésuites, il revint en Italie et mourut à Rome en 1789.

Son livre, un des meilleurs à consulter pour l'histoire des Indiens de l'Orénoque, est devenu très-rare. Le troisième volume, surtout, mérite d'être signalé pour les études de linguistique américaine. Il y est question principalement des langues et des dialectes parlés par les Indiens de cette partie de l'Amérique, parmi lesquels nous citerons les suivants: Tamanaque, Maipure, Chiquito, Guarani, Moxa, Mbaya (Guaycuru) Omagua, etc.

Les tomes I, II, III traitent: a) de l'histoire et de la géographie des provinces de l'Orénoque; b) des mœurs et coutumes des habitants; c) sur les religions et les langues des indigènes des rives de l'Orénoque. - Le tome iv contient l'histoire de la Nouvelle-Grenade.

2071. HAYDEN (F. V.). Brief Notes on the Pawnee, Winnebago, and Omaha Languages. Philadelphia, 1868, in-8, br.

12 fr. Forme les pp. 389-421, des Proceedings of the Am. Philosophical Society. Vol. x, no 79. Ce volume contient encore un Mémoire sur les antiquités des rochers de la rivière Suroky (Kansas) par E. MILLER, avec 3 pl.

Le Pawnee est le nom de la tribu guerrière qui vit sur les bords des rivières Platte et Kansas et aussi sur la rivière Rouge. Les Winnebagos, appelés par les Français « Puans, » Indiens de la famille Sioux vivent sur les rivières Fox et Rock (Wisconsin). Les Maha ou Omaha habitent le

Missouri; ils appartiennent à la famille Sioux et Osage.

2072. HERVAS (D. Lor., de la Cie de Jésus). Catalogo de las Lenguas de las Naciones conocidas, y numeracion, division, y clases de estas segun la diversidad de sus idiomas y dialectos. Madrid, 1800-05, 6 vol. in-4, rel.

120 fr.

Important ouvrage qui a servi de base au travail de ADELUNG. Le tome I traite de a las Lenguas y Naciones americanas. »

2073. LONG (J.). Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader, describing The Manners and Customs of the North American Indians;

« PreviousContinue »