par cinq docteurs et datées de Mexico le 25 octobre 1564. Le verso de ce f. contient une gravure représentant les armes de Castille; au bas desquelles on lit : « Philipus dei gra Hyspaniarum et in-diarum Rex. »

Ce précieux volume, d'une rareté excessive, peut-être même le seul connu, provient du collège St. Grégoire de Valladolid; il est dans son ancienne reliure de vélin à recouvrements avec cordons.

Cet exemplaire, arrivé en Europe aussitôt son impression, a été soigneusement gardé, aussi est-il dans un état de conservation extraordinaire avec témoins. C'est peut-être le volume le mieux conservé qui existe de ces rarissimes productions typographiques du Nouveau-Monde.

En outre de son grand intérêt pour la langue nahuatl, ce livre est précieux à cause des quatre planches sur bois que nous avons indiquées. Elles sont trèsremarquables comme exécution.

468. DOMINGO DE S. THOMAS. Grammatica, o Arte de la lengua general de los Indios de los Reynos del Peru. Nueuamente compuesta, por el Maestro fray DOMINGO DE S. THOMAS, De la orden de. S. Domingo, Morador en los dichos Reynos. Impresso en Valladolid, por Francisco Fernandez de Cordoua, Impressor de la. M. R. Con privilegio. (A la fin): Imprimiase en la muy insigne villa de Valladolid (Pincia otro tiempo llamada.) En casa de Francisco Fernandez de Cordoua, Impressor de la. M. R. Acabose a diez dias del mes de henero, año de 1560. LEXICON, o VOCABULARIO de la lengua general del Perv, cõpuesta por el Maestro F. DOMINGO DE S. THOMAS de la orden de S. Domingo. Impresso en Valladolid, por Francisco Fernandez de Cordoua, Impressor de la M. R. Con privilegio. (A la fin): Imprimiase en la muy insigne villa de Valladolid (Pincia otro tipo llamada) en la officina de Fracisco Fernadez de Cordoua, Impressor de la Magestad Real. Acabose a diez dias del mes de henero, año de mil y quiniếtos y sesenta (1560). Ensemble 1 vol. pet. in-8, vél.

COLLATION: Arte. « Prologo » 5 fnc., « In autoris » pièce de vers signée SEBASTIANUS SALINAS » I pnc., « Prologo del avtor » 3 pnc. Sur le titre les armes d'Espagne, au verso le privilège. Caractères romains. « Comiença el Arte » 86 ff., gothique « Platica para todos los Indios » ff., 86 (verso) 96. Ce sermon est trèsimportant; il contient le texte espagnol en regard du Quichua avec la traduction espagnole interlinéaire.

Vocabulario: Sur le titre une figure représentant S. Dominique; au verso une pièce de vers. « Prologo del autor » 6 fnc., « Errores del vocabulario » I pnce «<Confession general en lengua Indiana » 1 pnc., «< Vocabulario » (Primera parte Espagnol Quichua) ff. 1-105, (Segunda parte Quichua Espagnol) ff. 106-1 tout imprimé en caractères romains et gothiques.

179. Le Ouvrage extrêmement rare, et l'un des plus précieux de cette collection. Il est de la plus haute importance pour l'étude des langues américaines. C'est la première

mière grammaire Quichua que l'on ait imprimée, ainsi que le premier vocabulaire de cette langue. LUDEWIG p. 160 dit que, l'Arte y Vocabulario en la lengua general del Peru, imp. par A. Ricardo, à Lima en 1586, pet. in-8°, est la réimpression de l'ouvrage de DOMINGO DE S. THOMAS. Superbe exemplaire, grand de marges et de la plus belle conservation.

469. DOMINGO DE S. THOMAS. Grammatica, o Arte de la lengua general de los Indios del Peru. Valladolid, F. Fernandez de Cordoua, 1560, pet. in-8, non relié.

<< Dominicvs de S. Thoma, ex S. Paulo Hispalensi, Collega S. Thomæ eiusdem Hispalis Vrbis S. Th. Magister apud Indos Occidentales edidit :

Grammatica de la lengua del Perù.

Item Vocabulario de la misma lengua.

Primus hic Theologia docuit in Collegio Rosarij Ciuitatis Limensis. Præfuit Prouinciæ illi. Tandem Primus Archiepiscopus de los Charcas renunciatus est. Obijt anno 1571, DALTAMURA. Bibl. Dominicana. Romæ, 1677, in-fol. p. 348.

470. DORVO-SOULASTRE. Voyage par terre de Santo Domingo, capitale de la partie espagnole de Saint-Domingue, au Cap-François, entrepris et exécuté au mois de germinal an VI, par les ordres du général Hédouville. Suivi d'un rapport sur l'état actuel des mines de la Colonie espagnole; traduit de D. JUAN NIETO. Paris, Chaumerot, 1809, in-8, br. 407 pp., 1 fig.

sa

471. DOUTREMAN (Padre Phelipe Doutreman, de la Cia de Jesus).. Ycadvha nga bahin sa Pedagogo Christiano Con sa Binisaya.... Vg gvinhovad vsab sa Binisaya nga polong sa P. FRANCISCO TEJADA, mao màn nga Compañia. Impresso. Con las lizen. necess. de los Super, en Man, en la Impr. de la Comp. de Jesys, por. D. Nicol. de la Cruz Bagay. Año de 1751, in-8, vél.

Traduction fort rare en langue

5 fnc., 493 ff. Imprimé sur papier de riz. Bisaya, par le P. FRANCISCO TEJADA de la Cie de Jésus, de l'ouvrage du P. PHILIPPE d'OUTREMAN, intitulé « Le Pédagogue chrétien ». Le vol. que nous annonçons, imprimé à Manille, n'est que la traduction du second volume de l'ouvrage cidessus. Dans l'approbation du P. Leon Finck, recteur du collège de Saint Ignace de Manille, on lit que la première partie du Pédagogue chrétien a été traduite en Bisaya, et imprimée à Manille bien avant la seconde partie, différentes circonstances ayant retardé la publication de cette dernière jusqu'en 1751. Malgré nos recherches nous n'avons pu découvrir en quelle année le premier volume a paru, cette traduction étant restée inconnue jusqu'à présent, Les PP. DE Backer, ne l'ont pas citée dans leur bibliothèque.

472. DRACK (Francis). Expeditio FRANCISCI DRAKI eqvitis angli in

Indias Occidentales A. M. D. LXXXV. Quã vrbes, Fanum D. Jacobi, D. Dominici, D. Augustini et Carthagena, captæ fuêre. Additis passim regionum locorúmque omnium tabulis Geographicis quàm accuratissimis. Leydæ, Apud Fr. Raphelengium, 1588, in-4, vél.

21 pp. Les cartes (au nombre de 4) annoncées sur le titre manquent dans cet exemplaire. On ne cite que deux exempl. les ayant et qui ont été vendus en Angleterre, l'un L. st. 14. et l'autre L. st. 14. 14 s. (360 fr.)

Cette pièce fort rare est la relation du second voyage du chevalier Drack. Notre exemplaire est très beau; sur le titre on y voit le timbre de la bibliothèque du cardinal Albani (Clément XI).

473. DROUIN-DE-BERCY. Histoire civile et commerciale de la Jamaïque; suivie du tableau général des possessions anglaises et françaises dans les deux mondes, et de réflexions commerciales et politiques relatives à la France et à l'Angleterre. Paris, Rosa, 1818, in-8, demi rel.

144 pp., 1 tableau. A la suite: CIVIQUE DE GASTINE. Histoire de la république d'Haïti ou Saint-Domingue, l'esclavage et les colons. Paris, Plancher, 1819, vi et 264 PP.

474. (DU BUISSON). Abrégé de la révolution de l'Amérique angloise, depuis le commencement de l'année 1774, jusqu'au 1er janvier 1778. Paris, Cellot et Jombert, 1778, in-12, rel.

452 pp., 3 pnc.

475. DU CALVET (Pierre, ancien juge de paix à Montréal). Appel à la justice de l'état; ou recueil de lettres, au Roi, au prince de Galles, et aux ministres; avec une lettre à Mrs. les Canadiens, où sont fidèlement exposés les actes horribles de la violence arbitraire qui a régné dans la Colonie, durant les derniers troubles, et les vrais sentimens du Canada sur le bill de Quebec, etc. Londres, 1784, in-8, cart. non rogné.

xiv, 320 et viii pp.-M. DU CALVET, protestant français, était resté en Canada après la cession de ce pays à la Grande Bretagne en 1783. Il était dans le commerce et avait été nommé magistrat pour la ville de Montréal, sous le gouvernement anglais. Après de nombreuses querelles avec ses collègues, il fut emprisonné pendant deux ans et huit mois. Après son élargissement il se rendit en Angleterre pour obtenir justice contre le gouverneur. Ce fut pendant son séjour à Londres qu'il publia le volume que nous annonçons.

476. DUCŒURJOLY (S. J.). Manuel des habitans de Saint-Domingue, contenant un précis de l'histoire de cette île, depuis sa découverte;

la description topographique et statistique des parties françoises et espagnoles; le tableau des productions naturelles et des cultures coloniales. Suivi du premier Vocabulaire françois-créole, et de conversations françoises-créoles. Paris, Lenoir, 1802-an X, 2 vol. in-8,

cart.

Vol. I. ccviij et 216 pp., carte, 2 tabl.

Vol. II. 406 pp.

Ouvrage intéressant et qui mérite d'être recherché pour son vocabulaire et ses dialogues créoles qui sont assez étendus. Le vocabulaire occupe leș pp. 283-355 du vol. II, et les dialogues les pp. 357-391 du même volume. Une chanson créole se trouve aussi aux pp. 392-393.

477. DUFEY (P. J. S.). Résumé de l'histoire des révolutions de l'Amérique septentrionale, depuis les premières découvertes jusqu'au voyage du général Lafayette en 1824 et 1825. Paris, Jourdan, 1826, 2 vol. in-18, br.

478.

Vol. I. Iv et 371 pp. — Vol. II. 452 pp.

Résumé de l'histoire des révolutions de l'Amérique méridionale, depuis les premières découvertes jusqu'à nos jours. Paris, Jourdan, 1826, 2 vol. in-18, br.

Vol. I. Iv et 382 pp. Vol. II. 375 pp.

479. DUFLOT DE MOFRAS. Exploration du territoire de l'Orégon, des Californies et de la mer Vermeille, exécutée pendant les années 1840-42. Paris, A. Bertrand, 1844, 2 vol. in-8, demi rel.

480.

Vol. I. xii pp., 2 fnc., 524 pp., 4 fig. Vol. II. 514 pp., 4 fig.

Aux pp. 390-400 du vol. II, se trouve l'Oraison dominicale en 24 dialectes de l'Amérique et de l'Océanie. Un tableau comparatif des noms de nombre en 21 dialectes, occupe la p. 401.

L'Orégon. Paris, Plon, 1846, in-8, cart.

44 pp. Extrait de la Revue nouvelle.

481. DUGRIVEL (A.). Des bords de la Saône à la baie de San Salvador, ou promenade sentimentale en France et au Brésil. Paris, Ledoyen, 1843, in-8, br.

394 PP.

482. DUMARTRAY et ROUHAUD. Coup d'oeil sur la république de l'Amérique centrale, et particulièrement sur les états de Nicaragua et Costa-Rica. Paris, J. Andriveau Goujon, 1832, in-4, br.

12 pp. Manque la carte.

483. DUMONT. Mémoires historiques sur la Louisiane, contenant ce qui est arrivé de plus mémorable depuis l'année 1687 jusqu'à présent; avec l'établissement de la colonie françoise dans cette province de l'Amérique..... Composés sur les mémoires de M. DUMONT, par (l'abbé LE MASCRIER). Paris, Bauche, 1753, 2 vol. in-12, v.

Vol. I. x et 261 pp., 1 carte, 4 pl. - Vol. II. 324 pp., « catalogue » pp. 325338; 5 pl.

Les mémoires de DUMONT qui demeura 22 ans à la Louisiane où il était officier, sont très-intéressants pour la partie historique de ce pays et les mœurs et usages de ses habitants.

484. DU PASQUIER (H.). Les Etats-Unis et le Mexique, l'intérêt européen dans l'Amérique du Nord. Paris, Guillaumin, 1852, in-4,

cart.

88 pp., carte.

485. DU PONCEAU (P. Et.). Mémoire sur le système grammatical des langues et de quelques nations Indiennes de l'Amérique du Nord. Paris, Pihan de la Forest, 1838, in-8, br.

xvi et 464 pp. Cet excellent ouvrage publié par EYRIÈS a remporté le prix Volney.

486. DU PUIS (F. Mathias, religieux de l'ordre des FF. Prescheurs). Relation de l'establissement d'vne colonie françoise dans la Gardelovpe isle de l'Amériqve, et des mœvrs des Savvages. Dediée à la princesse Marie Leonor de Rohan, abbesse de l'abbaye Royale de Caen. A Caen, chez Marin Yvon, 1652, in-8, vél.

7 fnc., 248 pp. Volume fort rare. Dans l'épitre dédicatoire, l'auteur annonce être resté six à sept ans dans la colonie de la Guadeloupe. Son livre a été composé sur des documents communiqués par le P. Raimond Breton, et il ne raconte du reste que des faits qui se sont passés devant ses yeux. D'après TERNAUX, ce religieux, envoyé en Amérique en 1644, y resta jusqu'en 1660. Ceci ne s'accorde guère avec ce que nous avons marqué plus haut.

L'ex. est piqué dans la marge, sans atteindre le texte.