... à lui dire ce qu'ils avaient fait en leur vie de plus subtil et de plus méchant; et, s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps du voleur, il lui recommanda de l'arrêter et de ne le point laisser échapper. La... Oeuvres morales de Plutarque - Page 242by Plutarch - 1844Full view - About this book
| Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - Historians - 1837 - 732 pages
...mais de les obliger, avant de leur accorder ses faveurs, à lui dire ce qu'ils avaient fait dans leur vie de plus subtil et de plus méchant; et, s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps dft voleur, il lui recommanda del'arréler et de ne le point laisser échapper. La... | |
| Plutarchus - 1844 - 634 pages
...chose qu'Hérodole regarde comme incroyable. Il prostitua sa propre fille, lui ordonna de recevoir lous ceux qui se présenteraient, mais avant d'accorder...méchant; et s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps du voleuv, de l'arrêter. La fille obéit; et le jeune homme voulant montrer qu'il... | |
| Edouard Charton - Voyages and travels - 1854 - 950 pages
...également toutes sortes de personnes, et de les obliger à lui dire ce qu'ils avaient fait en leur vie de plus subtil et de, plus méchant; et s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps du voleur, il lui recommanda de l'arrêter et de ne le point laisser échapper. La... | |
| Herodotus - 1855 - 472 pages
...mais de les obliger, avant deleur accorder ses faveurs, à lui dire ce qu'ils avaient fait en leur vie de plus subtil et de plus méchant; et, s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps du voleur, il lui recommanda de l'arrêter et de ne le point laisser échapper. La... | |
| Edouard Charton - Discoveries in geography - 1861 - 414 pages
...également toutes sortes de personnes, et de les obliger à lui dire ce qu'ils avaient fait en leur vie de plus subtil et de plus méchant; et s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps du voleur, il lui recommanda de l'arrêter et de ne le point laisser échapper. La... | |
| Louis Jacolliot - Deluge - 1876 - 402 pages
...tous ceux qui s'approcheraient d'elle ; elle devait, auparavant, obliger chacun d'eux à lui raconter ce qu'il avait fait dans sa vie de plus subtil et de plus mal. Le voleur pénètre le motif de cette embûche ; il va trouver la fille du roi, et au moment où... | |
| Louis Jacolliot - Deluge - 1876 - 430 pages
...tous ceux qui s'approcheraient d'elle ; elle devait, auparavant, obliger chacun d'eux à lui raconter ce qu'il avait fait dans sa vie de plus subtil et de plus mal. Le voleur pénètre le motif de cette embûche ; il va trouver la fille du roi, et au moment où... | |
| François Corréard, Herodotus - 1892 - 248 pages
...tous les hommes et de les obliger à lui dire ce qu'ils avaient fait en leur vie de plus artificieux et de plus méchant ; et, s'il s'en trouvait un qui se vantât d'avoir enlevé le corps du voleur, il lui recommanda de l'arrêter et de ne le point laisser échapper. La... | |
| Gaston Bruno Paulin Paris - 1907 - 96 pages
...en lui ordonnant de recevoir tous ceux qui s'approcheraient d'elle, mais auparavant d'obliger chacun à lui dire ce qu'il avait fait dans sa vie de plus subtil et de plus mal, et celui qui lui raconterait les aventures du voleur, elle le saisirait et ne le laisserait pas... | |
| |