 | Jean de La Bruyère - 1790 - 410 pages
...Philemon , je vous quitte de la personne. Tu te trompes , Philemon , si avec ce carrosse bi illant , ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces...t'est étranger, pour pénétrer jusques à toi, qui n'est qu'un fat. Ce n'est pas qu'il faut (i) quelquefois pardonner à celui qui , avec un grand cortège... | |
 | Jean Baptiste Antoine Suard - 1806 - 938 pages
...raillerie amère ou plaisante qu'il apostrophe l'homme vicieux ou ridicule. « Tu te trompes, Philemon, si avec ce « carrosse brillant , ce grand nombre..., et ces six bêtes « qui te traînent, tu penses qu'on t'en es« time davantage $ on écarte tout cet attï« rail, qui t'est étranger, pour pénétrer... | |
 | Jean de La Bruyère - 1808 - 290 pages
...Tantôt c'est avec une raillerie amère ou plaisante . |ii'il apostrophe l'homme vicieux ou ridicule. « Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse » brillant, ce grand nombre de coquins qui te i) suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses » qu'on t'en estime davantage ; on écarte... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - Conduct of life - 1812 - 520 pages
...garde , on s'estime davantage à cheval ou en carrosse, qu'à pied. Mais , dit fort Lien La Bruyère , tu te trompes , Philémon, si avec ce carrosse brillant,...qui te suivent , et ces six bêtes qui te traînent , lu penses que l'on t'en estime davantage : on écarte tout cet attirail qui t'est étranger , pour... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1818 - 674 pages
...été trop énergique pour vous peindre, vous et quelques-un» de vos pareils, dit quelque part: " Tu te trompes, Philémon, si, avec ce carrosse brillant,...estime davantage ; l'on écarte tout cet attirail qui l'est étranger pour pénétrer jusqu'à toi, qui n'est qu'ut fat." De même, M. le Maréchal, ces... | |
 | Jean de La Bruyère - 1819 - 304 pages
...si précieuses : envoyez-, moi cet habit ci ces bijoux de Philémon, je vous quitte de la personne. TU te trompes , Philémon , si avec ce carrosse brillant...pour pénétrer jusques à toi , qui n'es qu'un fat. Ce n'est pas qu'il faut3 quelquefois pardonner à f elui qui , avec un grand cortége , un habit riche... | |
 | Joseph Planche - Reference - 1819 - 930 pages
...d'un ityage à la finir. Il faut un grand attirail pour le service de [artillerie. DICT. DE L'ACAU. « Tu te trompes , Philémon , si, avec ce carrosse »...brillant, ce grand nombre de coquins qui te >' suivent , etc., tu penses que l'on l'en estime " davantage. Ou écarte tout cet attirail qui )• t'est étranger,... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 440 pages
...si précieuses : envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon , je vous quitte de la personne. Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse brillant,...pour pénétrer jusques à toi , qui n'es qu'un fat. Ce n'est pas qu'il faut (i0) quelquefois pardonner à celui qui, avec un grand cortége , un habit... | |
 | Jean de La Bruyère - Conduct of life - 1820 - 454 pages
...Tantôt c'est avec une raillerie amère ou plaisante qu'il apostrophe l'homme vicieux ou ridicule. « Tu te trompes , Philémon , si avec ce carrosse brillant...suivent , et ces six bêtes qui te traînent, tu penses qu'où t'en estime davantage; on écarte tout cet attirail qui t'est étranger pour pénétrer jusqu'à... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1823 - 326 pages
...si précieuses : envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon ; je vous quitte de la personne. Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse brillant...pour pénétrer jusques à toi , qui n'es qu'un fat. Ce n'est pas qu'il faut quelquefois pardonner à celui qui , avec un grand cortège , un habit riche... | |
| |
Tu te trompes, Philémon, si, avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger, pour pénétrer jusques... 
