JANEL. 1760-1790 Cahier de six Berlines anglaises (6 pl.); Carosses à la nouvelle mode de Paris (6 pl.) ; Berlines à la Française (6 pl.); Riche Diligence montée sur ressorts. Ce maître, dont l'oeuvre appartiendrait plutôt à une iconographie qu'à une bibliographie du Driving, mais que sa notoriété nous a décidé à mentionner, travaillait de 1760 à 1790. Toutes ces pièces ont été gravées par Choffart. 1763 LE CHANSONNIER français ou Recueil des chansons, arriettes, vaudevilles et autres couplets choisis, avec les airs notés à la fin de chaque recueil. Nous trouvons dans le XVIe recueil, la chanson du Postillon, que nous appellerions aujourd'hui un monologue. Peut-être appartiendrait-elle plutôt à une bibliographie du riding, qu'à celle du driving, car le postillon accompagne un officier monté sur un cheval qu'il doit ramener à la poste précédente. Nous ne pouvons cependant résister à la tentation de la transcrire, car c'est la première fois que l'on essaie, de fixer, l'argot sportif, the stable slang, que nous retrouverons souvent au cours de nos recherches bibliographiques : Hoé, hoé. Allons, Margot, gagne le picotin, et moi la chopine. Pas vrai, mon Officier, que j'vous avons baillé là une bonne Jument? Dame, j'voulons qu'vous soyez content. V' n'êtes pas comm'ces p'tits Commis & ces Abbés; si vous n'nous baillez rien pour boire, au moins vous nous faites des politesses: ainsi j'aimons mieux vous sarvi qu'eux. Haut l'pied, mon Officier; v'la ici un chemin d'pavé, bride en main soutenez bien, l'terrain est gras. N'y a si bonne monture qui n'bronche, prenez garde à la vôtre.... Arrache persil, c'est d'la ciboule. Allons, p'tit, mange la terre à quatre pieds. Hoé, hoé. C'te grande mangeuse de feu qu'vous avez là, qui fit mes sept lieues en cinq quarts d'heure ; aussi j'li tâtions les côtelettes: Dieu nous bénisse, elle alloit l' ventre près l'tapis, comme les mulets du Mylord Passe-cotte (1). C'est un Monsieu qui est ben roide à la course. Au moins il a fait une bonne journée pour les Postillons de la route de Fontainebleau, car on dit qu'il leux a baillé les noyaux d'la gageure. Haut l'pied, mon Officier. Hoé, hoé. QUE j'allois gaiment Tout en arrivant Je montai chez elle, Bon. N'croyez-vous pas que j'ly trouvis? Alle étoit sortie avec un haut-la-queue, qui vous la mene pr... pr... pr... (1) Allusion au pari de lord Pascool. Voy. notre Bibliographie sportive. Les Courses de chevaux en France, p. 7. C'est une jument, faites sentir la molette. Hoé, hoé, Margot, hoé, hoé. La fariradondaine, Sarpedié, mon Officier, quand on a la tête échauffée, on veut aller voir la fille : coûte que coûte on en veut tàter; mais Dame, c'est du bon bien, c'nest pas d'ces filles qui vous baillons La fariradondaine, La fariradondé. Hoé, hardi, soutenez, mon Officier. Sentez-vous comme ça vous coule entre les jambes? on ne s'en apperçoit pas. Je s'rons ben tôt arrivés si j'allons toujours ce train-là. Hoé, hoẻ. J'EUS l'avisement D'aller voir ma Belle, Que j'allois gayement Voir cette Donzelle ! Bon. A mon encolure vous n'me preniez pas sans doute pour un flambeau d'cire jaune? Vous sentez bien, mon Officier, que je n'pris pas l'pu mauvais bidet de l'écurie, non, je vous en foutche. J'la vis rentrer; mais elle étoit plus échauffée qu'votre jument ne l'seroit quand même elle auroit couru trois postes et qu'on lui auroit baillé neuf picotins d'avoine dans l'cul d'un baquet... Hoé, hoé, mon Officier, hoé. TOUT en arrivant Je m'en fus chez elle, Bon. Morgué, la jolie monture! c'est légère à la main. C'seroit ben dommage d'la mettre au carrosse, car ça va ben sous l'homme.... Elle est vigoureuse; aussi n'se laiss-t-elle pas manger l'derriere aux mouches faute de tours de queue. Mon Officier, v'la ici un p'tit sentier, prenons sus la terre: vous nous baillerez pour boire, j'vous avons chenuement monté; sans ça j'donnerions l'coup de fouet d'mécontentement en arrivant à la Poste, et vous seriez sarvi La fariradondaine, Gai, La fariradondé. Hoé, hoé, ça court comme un Grenadier au feu, l'Houssard au butin et l'Abbé au bénéfice. J'ARRIVIS vraiment Trop tôt pour la Belle, Rentrer avec elle, Quand elle vit que j'm'en apperçus, elle en fut si saisie qu'elle en accouchit de peur. Diantre, j'arrivai à la bonne heure; un peu plus tard on m'en auroit fait passer.... Par dessus la tête, comme font ces demoiselles de Paris, qui vous baillons des greluchons, des farfadets, des.... qu'importe; d'ces Officiers qui couront la poste de leur garnison pour s'rendre à Paris.... Et à propos d'Paris, j'y allons bentôt arriver; il faut s'soutenir sur le pavé, car on dit qu'il n'est pas trop bon, et sur tout prendre garde de tomber dans les trous d'la rue saint Ah' sary un em Cecmare j'in avons pas ni, i demandons titana, car j'en usons beaucoup et ca Poé hoé, commande un bon 524t a mon Man Je tata choprie en deur CHOPART (1.-F.), menuisier du roi. Modèles de vot dres en deux sues. Paris, chez N-L.-D. de Poilly. Les pluches de Chopert, les plus recherchées de elles consacrées aux voitures, dessinées et gravées avec un art |