Annuaire, Volumes 5-8 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abbé di Staveleu aiwe annèie apôte aveût avou Awet Baitri BAIWIR banquet biesse binamé C'esteut CHANCHET chanson chante cial cisse Concours nº côp costé çou çoula couplets CRAHAY d'ine d'on d'St d'vins DADITTE dè mesti décimbe Defrecheux Dehin Delarge Dihez divins dvin effants essonne esteût estit èvèque di Lige feie feumme Fiesse foirt foù gins HINRI homme Houbert J'han Ji sos joû jowet l'aiwe leus Liége Lîge Lige Maes Lige Tongue littérature wallonne loukant magni maisse Mareie MATHYSTOFFE médaille mesti mettet mohonne moirt mône moumint nolle noss ossi p'tit patron dè pauve Picard pièce plèce priesse prind prumi ptit qu'i qu'in quéqu Qwand QWATTE TIMPS rivnant siéke sins Société liégeoise Tawe tiesse TINTIN todi tott trécht Ulysse Ulysse Capitaine v'là veie Verviers Volà voss wice Wiss
Popular passages
Page 261 - Prix : une médaille en or de la valeur de 100 francs. 9e concours. — Une étude sur les noms de famille du pays de Liège : origine, étymologie, classement, etc. On aura soin d'indiquer les analogies et les différences de formes en les comparant avec les noms similaires des pays voisins, et principalement des contrées où la langue romane est en usage. Prix : une médaille en or de la valeur de 200 francs. NB — Ce concours restera ouvert jusqu'au 15 décembre 1873. CONDITIONS GÉNÉRALES...
Page 259 - Expliquer les termes spéciaux employés dans les pièces ollicielles ou dans l'usage commun ; remonter autant que possible à leur origine ; dire s'ils sont restés en vogue dans le langage de l'industrie moderne et dans quelles localités ; rassembler les faits historiques relatifs à la corporation que l'on aura en vue; comparer enfin brièvement son organisation à celle de la même corporation dans d'autres villes principales des provinces belges, telles que Gand, Bruxelles, etc. Prix : une...
Page 43 - Que ne dansent aux bois la nymphe et la bergère : L'herbe l'aurait portée ; une fleur n'aurait pas Reçu l'empreinte de ses pas : Elle semblait raser les airs à la manière Que les dieux marchent dans Homère.
Page 12 - Ifarlius humores gignit variosque dolores. Sume cibum pure cocturas si placet ure. Balnea sunt sana sed que superflua vana. Vena née addenda née potio sit tribuenda. Li meu d'Mâss nos appoite tôt' sort' di maladeies ; Ni magni qu...
Page 28 - C'est l'patron des forboutiers, à Mons. — L'Aoûsse apoite Cou qu'Mass epoite. Fructus moluri septembris sunl valituri. Et pira cum vino panis cum lacté caprino Aqua de urtica tibi potio fertur arnica. Tune venam pandas species cum semine mandas. Es meu d...
Page 178 - Ces billets porteront pour inscriptions une devise répétée en tête du manuscrit. Il est interdit, sous peine d'exclusion, de faire usage d'un pseudonyme. Il est extrêmement désirable que les manuscrits ne soient pas d'une écriture déjà connue. Les...
Page 43 - Wallon liégeois; de propager les bons chants populaires ; de conserver sa pureté à notre antique idiome, d'en fixer autant que possible l'orthographe et les règles , et d'en montrer les rapports avec les autres branches de la langue Romane.
Page 160 - Tout poème est brillant de sa propre beauté. Le rondeau, né gaulois, a la naïveté; La ballade, asservie à ses vieilles maximes, Souvent doit tout son lustre au caprice des rimes; Le madrigal, plus simple et plus noble en son tour, Respire la douceur, la tendresse et l'amour.
Page 112 - Rapport sur les travaux de la Société libre d'Émulation de Liège présenté à la séance publique du 8 mai 1860.
Page 56 - Liége ne doit pas nous faire regretter ce séjour, au moins sommes nous flattés d'y avoir jeté dans les esprits les germes des Sciences. Nous espérons qu'ils ne tarderont pas à s'y développer, et que Liége sortira enfin de l'ignorance où l'a tenue trop longtems la superstition, ce fléau des Sciences.