Bibliografía Critica de Ediciones del Quijote: Impresas Desde 1605 Hasta 1917 (Classic Reprint)Excerpt from Bibliografía Critica de Ediciones del Quijote: Impresas Desde 1605 Hasta 1917 Ozell, en el año 1719, tomando por base la edición principe de Madrid, corrigió la traducción de Motteux, enmendando varios pasajes y restableciendo algunos trozos que omitió aquel traductor, mas a pesar de sus esfuerzos y buenos propósitos, su tra bajo resulta incompleto, puesto que dejó sin corregir muchas cláusulas mendosas. Una de las traducciones que más aceptación ha tenido en Inglaterra es la de Jarvis, que salió a luz en Londres en 1742. Tomó mucho de Shelton a quien lima y pule en muchos pasajes. Su estilo no es tan fluido ni elegante como el de Motteux, pero le supera en fidelidad. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works. |
