...jugement, qu'il sembloit plutôt en« dormi que mort. » « Voilà, ajoute-t-il, comment en un « même instant ce jour-là le soleil se coucha, et la plus « grande lumière qui fut en ce monde pour l'adresse « de l'Église de Dieu fut retirée au ciel (1). » Sa mort causa une affliction...

...jugement, » qu'il sembloit plutôt endormi que mort. » « Voilà, ajoute-t-il, » comment en un même instant ce jour-là le soleil se coucha, et » la plus grande lumière qui fut en ce monde pour l'adresse de » l'église de Dieu fut retirée au ciel 2. » Sa mort causa une affliction...

...et jugement, qu'il sembloit plutôt endormi que mort. » « Voilà, ajoute-t-il, comment en un même instant ce jour-là le soleil se coucha, et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Église de Dieu fut retirée au ciel*. » Sa mort causa une aftliction...

...et jugement, qu'il sembloit plutôt endormi que mort. » « Voilà, ajoute-t-il, comment en un même instant ce jour-là le soleil se coucha. et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Eglise de Dieu fut retirée au ciel*. » Sa mort causa une affliction...

...dernier effort de la nature. » Le soir, vers huit heures, il expira, et « voilà comme, en un même instant, ce jour-là, le soleil se coucha, et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'Église de Dieu, fut retirée au ciel. » XXIV Et le lendemain, vers deux heures,...

...Bèze, son biographe et son ajni, racontant cette mort quelques mois plus tard, « voilà comme en un instant ce jourlà le soleil se coucha, et la plus grande lumière qui fût en ce monde pour l'adresse de l'Eglise de Dieu, fut retirée au ciel. » C'est cette date mémorable,...

...reins. » Le 27, à huit heures du soir, il expira. « Voilà, dit son panégyriste, comme en un mesme instant ce jour-là le soleil se coucha, et la plus grande lumière qui fust en ce monde pour l'adresse de l'Eglise de Dieu fut retirée au ciel. »' Théodore de Bèze, qui,...

...jugement, sans avoir remué pied ni main , il semblait plutôt endormi que mort. Voilà comme, en un même instant, ce jour-là le soleil se coucha , et la plus grande lumière qui fut en ce monde, pour l'adresse de l'Église de Dieu, fut rctirée au ciel. Et nous pouvons bien dire qu'en...

...jugement, sans avoir remué pied ni main, il semblait plutôt endormi que mort. Voilà comme, en un même instant, ce jour-là le soleil se coucha , et la plus grande lumière qui fût en ce monde, pour l'adresse de l'Église de Dieu , fut retirée au ciel. Et nous pouvons bien...

...suiviez. »Il expira le samedi 27 mai, vers huit heures du soir.« Voilà, dit Bèze, comraeen un mesnie instant ce jour-là le soleil se coucha ; et la plus grande lumière qui fust en ce monde pour l'adresse de l'Eglise île Dieu fut retirée au ciel... La nuict suivante et...