que cafu eveniente, reliqui Foederati eidem auxiliis boc foedere conftitus, fuccurrere fatagant, bac tamen obfervata reftrictione, ut copia Sue Majeftatis Britannia in Hungariam ufque progredi nullo modo teneantur, fed interea, dum ibi res agitur, folummodo ad tuendum Provincias S. Caf. Majeftatis Germanicas, ad diftrabendas vires aggrefforis in ejus Ditionibus, fi quæ forent, in vicinia Provinciarum Teutonicarum Regis Magna Britanniæ exhibeantur.

VII. Quod Articulo fecundo hujus Tractatus difpofitum eft, ut fi Provincia Germanicæ unius ex partibus pacifcentibus hoftilibus armis premerentur, reliquæ duæ partes cum tanto copiarum numero, quantum præfens Foederis Inftrumentum præfcribit, ad fuppetias ferendas occurrere debeant, id ita eft intelligendum, nifi & ipfe quoque in fuis Ditionibus Germanicis & HungeEtenim fi omnes tres ria infeftaretur. eodemque tempore pariter invadi contingeret tunc omnes etiam fimul collatis in medium confiliis & armis, eâ, quæ bonos Foederatos decet fide atque finceritate, pro neceffitatis, communique utilitatis ratione concurrere & agere te

nebuntur.

uno

VIII. Hoc foedus complectetur & assecurabit etiam tam Regni Polonici tuitionem atque confervationem, quam ipfius Polonia Regis affertionem & manutentionem in Throno fuo contra quofcunque, qui aut clam aut palam, directè vel indirectè illum turbare, aut moleftare præfument, in quieta poffeffione Regni fui, Magnique Ducatus Lithunia, cum omnibus eorum annexis & dependentiis, à quibus ne minimum quidem avelli permittatur. In hunc finem & ad affiftendum Regi Regnoque Polonia, ubi neceffitas poftula,

verit, adhibebuntur æquè auxiliares copia inferiùs Articulo XI. determinate, hac tamen itidem refervata modificatione, ut Regis Magne Britannia miles non nifi facienda diverfioni in provinciis aggrefforis, fi quas Ditionibus Regia Majeftatis Britannia in Germania propinquas habet, inferviat, vel etiam tutandis, ad Reg. Majeftatis Polonia requifitionem, provinciis ejus Saxon., eo cafu, fi fortè copia Saxoniæ fuerint, à Regno Poloniae ad opem, contra hoftes in Polonia, aut in Magno Ducatu Lithuania ferendam, armaque jungenda, justâ requifitione accerfitæ.

manuteneatur

IX Cum itaque hujus fœderis, refpectu ad Poloniam, non alia fit intentio, quàm ut falvis utrinque & Regiæ Majeftatis & publica libertatis juribus, tum Polonia Regnum, magnufque Lithuania Ducatus in ftatu integro illibatoque contra omnem oppreffionem confervetur, tum Regia Sua Majeftas, uti articulo præcedente provifum eft, inquieta ac imperturbatâ poffeffione & fruitione dicti fui Regni, magnique Ducatûs Lithuania, cum omnibus annexis & dependentiis contra injurias, vexationes aut moleftias quafcunque, five aperto Marte & vi extinfecus adhibitâ inferantur, five per clandeftinas machinationes factionefque exterarum Potentiarum fuggeftionibus aut fecretis adminiculis Suffultas intententur. Dicta Sua Regia Majef tas ex abundanti declarat polliceturque, fe Regni Sui magnique Ducatûs Lithuania Ordines libertate omnimoda, quâ gaudere debent, omnibufque Suis juribus & privilegiis fine ullâ infractione uti, frui, minimè impedituram neque obftituram, quin Sua Cafarea Majeftas & Magne Britannie Rex fe hujus declarationis fponfores erga Rem

publicam conftituant, fidemque fuam, nihil omnis no à Rege Polonia adverfus Regni conftitutiones immunitatefque commiffum iri, cum guarantie vinculo interponant.

X. Viciffim Rex Regnumque Poloniæ, teftando affectui ftudioque reciproco, communem fœderis caufam quovis poffibili modo adjuvare tenebuntur, ex fuâ quoque parte copiarum numerum articulo Sequenti definitum, fiftere, eoque ad obtinendum foederis fcopum ubique concurrere; Et quidem copie be Polonice præcipuè inferviant intercludendo tranfitui quibufvis exteris copiis, que per Poloniam aut magnum Ducatum Lithuania verSus aut contro Imperium, vel contra trium Foederatorum Ditiones, comprehenfa Hungaria, venire præfumferint; Si vero Rex Poloniæ ad probibendum iftiufmadi tranfitum, dictas Regni copias non fuffecturas judicaverit, ac ideò nomine Reipublice & fub ejus Sigillo affiftentiam Fœderatorum requifiverit, tunc Imperator & Magna Britannia Rex,juxta hujus Fœderis leges auxilia fine mora fubmittent. Quod fi in Imperatoris aut Regis Magna Britannia Ditionibus hoc Fœdere comprehenfis, hoftilis aggreffio contigerit, Rex Polome, quantum fieri poterit, hoftibus è Polonia quoque diverfionem facere fataget, aut parti laceffita, fi ab eâ requiretur. fubfidiarum Polonice militiæ ratam fuppeditabit.

XI. Conferet buic Federi fuftinendo Sua CeSarea Majeftas octo mille Equites, & totidem pedites: Rex Magne Britanniæ, tanquam Elector Brunfvici due milia Equitum, & fex millia peditum, fi Ditionibus Cæfareis fuccurendum fuerit; fi autem provinciis Saxoniciș, non nifi bis mille Equites, & quatuor mille pedites; Rex Polonia, tanquam Elector Saxonie, bis mille

Equites, & quatuor mille pedites: De cetero Sua Majeftas Polonica nomine Regio & Regni, duo milia Defultoriorum Equitum, & quatuor millia peditum, militiæ ordinaria, cum quatuor millibus ex militia equeftri nationali contribuet.

XII. Si contingat occafione hujus Foederis, & durante ejus nexu, generale in Septentrione bellum exardefcere, partes pacifcentes totis viribus fe invicem juvare mutuamque fibi operam ad depellendam vim boftium omni meliori modo ferre teneantnr. Tunc etiam pro re natâ fuper loco modoque conjungendarum copiarum, itemque fuper gubernatione ductuque generali exercitus communis, tum Juper providendo eidem commeatu & annona, & denique fuper inftituendis exequendifque operationibus bellicis inter fe conve

nient.

XIII. Duret & fubfiftat præfens hoc fœdus ufque ad omnimodam folidamque motuum in Septentrione pacificationem, quæ ipfa tamen non alio fieri debet pacto, nifi adhibitâ præcautione, ne quid in ea præfentis hujus Tractatus ftipulationibus atque contento contrarium admittatur.

XIV. Ad hujus fœderis merè defenfivi focietatem aliæ quoque potentiæ, præfertim omnes Imperii Principes atque Status, & fpecialiter Ordines Generales uniti Belgii invitentur.

XV. Ratihabebitur hoc fœdus ab omnibus Fœderatis, & ratificationum tabule exhibebuntur ex parte quidem Cæfareæ Majeftatis, ex partibus itidem Magne Britannia, Poloniæque Regum, tanquam Brunfvici & Saxonia Electorum,intra duorum menfium fpatium, aut citius fi fieri poterit. Cum Rege verò Polonie qua tali, & cum Polonia Regno ad minimum intra tres menTom II.

Gg

Ses,

Jes, pro ingreffu in bujus fœderis focietatem declarando, pacta conficientur, & in forma ex more Regni ufitata ratificabuntur; In quorum fidem fuprà memorati Miniftri Plenipotentiarii præfens Inftrumentum tribus exemplaribus ejufdem tenoris expeditum, manibus propriis fubfcripferunt, figillifque appofitis muniverunt. Actum Vienna die quinta menfis Januarii anni millefimi feptingentefimi decimi noni.

Grande-Bretagne, conclu à Stockholm le Novembre 1719.

AU NOM DE LA SAINTE TRINITE.

SAV

Avoir faifons par les préfentes; Comme les troubles du Nord commencez hors du St. Empire Romain, ont auffi infefté avec le tems quelques Provinces dependantes de ce même Empire, & dans la fuite pénétrezjufques dans le Cercle de la Baffe-Saxe, ce qui a été caufe que le très-Illuftre & très-Puiffant Prince & Seigneur George Roi, de la Grande-Bretagne, de France & d'Irlande, Défenfeur de la Foi Duc de Brunswick &

Lune