plomb, prétendoit exiger une feconde fois le Droit, ou même s'opofer au tranfport defdites Marchandifes celui-là payera l'Amende de 2.mille Rixsdaeldres, aplicables au

alterâ vice exigere mis à la perception faivel etiam tranflationi te des marques & du dictarum Mercium feSe opponere præfumeret, talis mul&tam bis mille Imperialium The Sauro Regio applicandorum luet, que tamen non nifi de primâ venditione intelligendafunt, quòd fi vers Mercator Trefor Royal; ce qui merces fuas minutim toutefois doit s'entenSeu per partes vendere vellet, is etiam juxta Edicta Regia particu. laria Vectigalia folvere tenebitur, ac Officiali bus non licebit plus quàm quindecim Reales de Billon pro certificationibus, jeu quittantiis expediendis, de qui bus fuprà, exigere.

dre de la premiere vente;mais fi un Marchand vouloit vendre fes marchandifes par pieces ou par parties, celui-là, fuivant les Édits Royaux fera auffi obligé de payer les Droits particuliers ; & il ne fera point permis aux Officiers d'exiger plus de 15. Reales de Billon

pour l'expedition des Certificats ou Quittances, mentionnez ci-dessus.

XV. Eadem Regu- XV. La même Re. la obfervabitur intuitu gle s'obfervera à l'éVectigalis, vulgo Millones nuncupati, quod pro pifcibus, reliquaque annond exigitur, videlicet, ut id in earum Invectione denique tam din exigi non debeat,

ant

gard du Droit, communement apellé Millones, lequel fe prend fur les Poiflons & autres Provifions de bouche; favoir, qu'il ne doive ou ne puiffe point être exigé pour

aut poffit, quàm diu leur Entrée, autant de earum Proprietarii eas tems que leurs Proin repofitoriis publicis prietaires les laiflent depofitas effe finunt, dépofées dans les Maquamprimùm verò eas gazins publics; mais in loca Regni interiora auffi-tôt qu'ils vou mittere, five in loce dront les envoyer au ipfo vendere, aut do dedans du Royaume, mum fuam afportare ou les vendre dans le voluerint, tunc obliga- Lieu même, ou les faibunt fe in fcriptis, reporter à leur maison, cavebuntque idonee de alors ils s'obligeront folutione dicti Vectigalis par écrit, & pourvoide Millones poft duos ront dûëment au payemenfes à datá obliga- ment dudit Droit de tione præftandâ, quo Millones, à faire deux facto litera neceffarie mois après l'obligation eis fine mora configna. paffée:ce qui étant fait, buntur, mercefque plum on leur remettra fans bo ac notis diftinctis à delai les Actes nécefConductoribus, aut Ad- faires, & les Marchanminiftratoribus dictiVec- difes plombées, fcellées tigalis obfignatæ trans- de marques diftin&tes ferri ad loca quæcun- par les Commis ou que, in quibus confumi Administrateurs dudit confueverunt, vendique abfque ullo nove Impofitionis de Millones onere poterunt. Quòd fi vero Officialis quifpiam, aut receptor de Millones poft exhibitas fibi Offi

Droit,&elles pourront être transportées dans tous les Lieux où elles ont coutume d'être confommées & vendues, fans aucune nouvelle charge de l'Impofition de Millones, Mais fi quelque Officier ou Commis Receveur de Millones, après

Officii Apochas notaf- près les Quittances de que plumbi ac Signo- l'Office, & les marques rum id ipfum Vecti. duplomb & des fceaux gal iterato exigere, vel à lui exhibées, avoit la vero mercium tranfvec- hardielle d'exiger une tioni, aut venditioni feconde fois le même Jefe opponere auderet, talis muletam bis mille Imperialium luet, Erario Regio, ut fupra, applicandorum.

Droit, ou de s'opofer au tranfport, ou à la vente des Marchandiles, celui là payera l'amende de 2. mille Rixsdaldres, aplicables comme ci deffus au Trefor Royal. XVI. Quant aux Ports de Guipuscoa & de Bifcaye, non fujets aux Loix de Caftille, on y obfervera pour le payement des Droits, la regle qui fe lit cideffus à l'Article XIII. être preferite à l'égard des autres Nations. XVII. Cùm navales XVII. Comme les Mali, Antennæ, & Mâts de Navires, les &Mâts Ligna ad ftructuram Antennes & autres

XVI. Portus Gui pufcoa & Bifcaje le gibus Caftellæ non fubJectos quod concernit, in iis norma circa fol venda Vectigalia ea fervetur, quæ fuprà Articulo XII. intuitu aliarum Nationum prefcripta legitur..

Navium majorum & minorum merces maximè neceffaria fint placuit eas excipere à generali regula, ut a deò illarum Invectio debeat effe libera ab omni

Bois font des Marchandifes tout--fait néceffaires

pour la

conftruction des Navires grands & petits, il a été trouvé bon de les excepter de la Regle générale, en forte que leur Entrée doit être K 3 exemp

omni Vectigalium exactione, Sub quocunque etiam nomine aut titulo ea venire poffent.

exempte de toute exace tion de Droits, même fous quelque nom ou titre qu'ils puiffent être confiderez.

XVIII. Ad tollen- XVIII. Pour ôter dam omnem difceptatio- tout fujet de difpute nis anfam, que occa- qui pourroit naître fione taxandarum mer- entre les Commis pour cium redemptores Vec- la levée des Droits, & tigalium inter & Pro- les Proprietaires, à prietarios mercium obo- l'occafion de la Taxe à riri poffent, conventum mettre fur les Mareft, In licem illum Vec chandifes, on eft contigalium, velg Ta- venu que la Table des riitam dictum, Tracta- Droits,communement tumque Commercii in- appellée Tarif; & le ter Suam Majeftatem Catholicam, & Magna Britanniæ Regem Anno 1716. in vim executionis Articuli III. Tractatus Ultrajectenfis factum, pro verà in hoc puncto inter Sue Ma jeftatis Cafaree Subditos, Vectigalium Conductores,feu Adminiftratores, regulâ ha beri, atque adeò Decem pro Centum univerfim folvi debere.

XIX. Ratione diverfarum fpecierum quæ in dicta Tariffa forte

Traité de Commerce entre S. M. Cath. & le Roi de la Grande-Bretagne dreflé en l'année 1716., en vertu de l'exécution de l'Article III. du Traité d'Utrecht, fera prise pour regle precife en ce point entre les Sujets de S.M. I. & les Commis ou Adminiftrateurs des Droits, & qu'ainfi il doit généralement être payé dix pour Cent.

XIX. A raifon des diverfes efpeces qui pourroient peut-être

fortè expreffe non ef ne fe trouver pas exJent, placuit confuetu primées dans ledit 7adini antique inhærere, rif, il a été réfolu de juxta quam æftimatio s'arrêter à l'ancienne mercium quidem fieri debet per redemptorem Vectigalium, vel ejus Subftitutum, ea tamen lege, & conditione, ut Proprietario mercium liberum fit, eas redemptori pro æftimato à le pretio cedere, quod ifte in continenti in paratis nummis folvere tenebi

tur.

XX. Sal Hungaricum idem quod Sal Hif panicum Vectigal folvet: eadem aqualitas cum Sale Hifpanico in Domi. niis Sua Majeftatis Cafare.e obfervabitur.

coutume, fuivant la quelle l'évaluation des Marchandiles doit fe faire par celui qui eft prepofé pour la leuée des Droits, ou par fon Subftitut; à condition toutefois,qu'il fera à la liberté du Proprietaire des Marchandises de les laiffer à l'Eftimateur pour le prix par lui évalué, lequel celui ci fera obligé de payer.

XX. Le Sel de Hongrie payera le même Droit que le Sel d'Efpagne: La même égalité fera obfervée à l'égard du Sel d'Espagne dans les Domaines de S. M. Imp.

XXI. Confentit Rex XXI. Le Roi Cath." Catholicus Subditis Sue permet aux Sujets de Majeftatis Cæfareæ, qui S. M. Imp. qui font in Portubus, & Urbibus dans les Ports & Villes Regnorum Andalufie, des Royaumes d'AnMurcia Arragonie, daloufie, Murcie, ArValentia,& Catalonia, ragon, Valence & nec non in Provinciis Catalogne comme Bifcaja,& Guipafcoe auffi dans les Provin de- ces de Biscaye & de