nium defuper extraden- l'Attestation ou Té

dum foret.

XIII. Cum præterea reciproco Commerciorum progreffui nil magis officiat, vectigalium quibus Merces exceffivè gravantur, diverfitas; Sua Majeftas Regia Catholica buic malo mederi cupiens, per univerfa Regna fua in Europa fita jam aliquot ab hinc annis in gratiam Nationis Britannica confenfit, ftatuitque, ut fuppreffis antiquis Vectigalibus, de Mercibus five cum invebuntur, five exportantur, olim exigi folitis, vel que poft deceffum Regis Ca roli II. recenter impofita fuerunt, omnia undequaque Vectigalia ad unam duntaxat ubique æqualem fummam redigantur, falta taxatione ad Decem pro Centum, tam pro invectione quam evectione folven da, habita videlicet ratione juxta illarum afti

moignage ordinaire. XIII. Comme outre cela, rien ne nuit plus au progrès reciproque quam des Commerces que la diverfité des Droits dont les marchandises font exceffivement chargées; S. M. R. C. defirant remedier à ce mal, a déja depuis plufieurs années en faveur de la Nation Britannique,confenti & ordonné dans toute l'étenduë de fes Royaumes en Europe, que les anciens Droits, qu'on avoit au trefois coûtume de lever fur les marchandifes, foit qu'on les faffe fortir,ou entrer,& ceux qui ont été nouvellement impofez après le décès du Roi Charles II., étant fuprimez, tous Droits de toutes parts foient réduits à une feule fomme par tout égale, taxée à dix pour Cent, tant pour l'Entrée que pour la Sortie, favoir au prorata de leur estimation & valeur : ce qui n'aura

æftimationem, ac valo- pas feulement lieu à rem id quod non fo- Cadix, à Ste. Marie & lùm Gadibus, in Sta. autres Ports de la CouMaria,& aliis Portu- ronne du Royaume de bus Corona Regni Caf- Caftille, mais auffi aux tellæ, fed etiam in aliis, autres Ports, favoir, nimirum Arragonia, d'Arragon, Valence & Valentia, & Catalo- Catalogne; les feules nia Portubus locum ha- Provinces de Biscaye bebit folis duntaxat & de Guipufcoa excepProvinciis Bifcaja &tées, dans lefquelles Guipufcoa exceptis, in les Droits d'Entrée & quibus Vectigalia pro de Sortie feront payez invectione, & evectio- en la forme & maniere ne in illà formâ, ac modo folvantur, juxtà ac cum Gallis huc ufque obfervatum fuit & cum Anglis, & Hollandis hodiedum obfer vatur ; cæterum Mercatores, vel ii, ad quos merces fpectant, folu tis femel in ingreffu in Hifpaniam decem pro Centum, eafdem terrâ, marique liberè quocunque transferre, vel tout par Terre & par etiam beneficio flumi- Mer, ou même par la num per omnes Hifpa- commodité des Rivieniæ partes fine ulteriori res en toutes les parties obligatione aliquod aliud d'Espagne, fans obliga novum vectigal, aut tion ulterieure de payer impofitionem folvendi, aucun autre nouveau in qualemcunque de Droit, ou Imposition mum Portum vel en quelque Port, ou Paffa

Iran

obfervée jusqu'à préfent avec la France, & qui s'observe encore aujourd'hui avec les Anglois & les Hollandois: Au refte, les Marchands, ou ceux à qui apartiennent les marchandiles, les dix pour Cent une fois payez à l'entrée en Elpagne, pourront librement les transferer par

Tranfitum dicta merces Pallage, où lesdites

marchandises viennent enfin à être portées, la feule Atteftation ou Quitance du premier payement fait fuffira pour cela, en faisant voir que les Pacquets ont été marquez du

moins les Droits d'Alcavales, Cientos & Millones, dont il a été tranfigé en particulier. Sa Sacrée Maj. Imperiale Catholiq. & Sa Sacrée Majefté Royale Cath. étant donc expreffe

vecta fuerint, traducere poterunt, fufficiat que ad id vel fola. Atteftata, Seu Apochas prime facta folutionis, Sarcinafque plumbo, & Telonii fignis confuetis notatas exhibere: Excipiuntur tamen Vec- plomb & des marques tigalia d'Alcavalas, ordinaires de la DouaCientos, & Millo- ne: On excepte néannes, de quibus feparatim tranfactum fuit; cùm igitur Sacra Cafarea Catholica Ma jeftas, & Sacra Regia Catholica Majeftas exprefsè convenerint, quòd eorum respectivè Subditi in omnibus eorum ment convenues que Statibus, Territoriis, leurs Sujets refpectifs ac Provinciis, in qua- doivent avoir, dans cunque demum Mundi tous leurs Etats, Terplaga fitis, frui, gaudereque debeant omnibus juribus, libertatibus, favoribus & immunitatibus, que fuerunt, funt, aut erunt unquam conceffe Nationibus amiciffimis, & pominatim Subditis & Incolis Magne Britan nie,

ritoires & Provinces, fituées en quelques endroits du Monde que ce foit, la poffeffion & la jouïffance de tous Droits, Libertez, faveurs & exemtions qui ont jamais été, font ou &ont feront accordez aux Nations les plus amies & nommement les Sujèts & Habitans de la Gran

nie, Foederati Belgii, Grande-Bretagne, des Urbibus Hanfeaticis; Provinces- Unies, & idcircò Sua Majeftas des villes Anfeatiques: Regia Catholica hifce pour ce fujet, Sa Maj. declarat ac promittit, Royale Cath. déclare tribuere fe Suæ Majeftatis Cafaree Subditis coram, quæ in hoc Articulo continentur, plenum ufum, atque effectum, ita ut iu totâ, quâ late patet, Hifpa nia pro Invectione, & Evectione, vel etiam Tranfitu mercium amplius Vectigal pendere non teneantur, quàm Supradicta decem pro Centum, ad eum planè modum, quo Angli folent exceptis tamen Vectigalibus d'Alcava las, Cientos, & Millones, quorum intuitu conventum eft, ut fequitur.

de

par ces Préfentes & promet qu'Elle confere aux Sujets de S. M. Imp. le plein ufage & effet des choles contenues en cet Article, en telle forte que dans toute l'étenduë l'Espagne, ils ne feront point obligez de payer pour l'Entrée & Sortie,ou même le Tranfit des Marchandises, un plus haut Droit que les fufdits dix pour Cent, entierement de la maniere que les Anglois ont coutume de les payer, excepté néanmoins les Droits d'Alcavalas, Cientes & Millones, à l'égard def quels on eft convenu, comme il fuit.

XIV. Les Sujets de Sa Majefté Imp. pourront differer le paye. ment des Droits apellez d'Alcavalas & Cientos, autant de tems qu'ils permettront que

K

leurs

in Telonio, ubi accuratè leurs Marchandifes depofi- foient déposées dans la Doüane, où elles feront foigneufement confervées; mais s'ils en veulent retirer lefdites Marchandises, en intention de les transferer en un autre endroit, ou même de les vendre dans le même lieu, ou de les tranfporter dans leur mai

affervabuntur tas effe finunt; quod fi verò dictas Merces in dè extrabere voluerint, animo eafdem in alium Regni locum tranfvehendi, vel etiam in loco ipfo vendendi aut in domum fuam tranfportandi, id eifdem omninò permiffum erit, dummodò idonèe datis literis caveant de So- fon, cela leur fera lutione Vectigalis, poft

à

entierement permis, duos menfes a venditio- pourvû feulement que xe Mercium numeran par bonnes Lettres ils dos facienda, quibus prennent foin d'aflurer præftitis eifdem Apocha le payement du Droit, dabitur, quâ acceptata, après deux mois, Merces fignatas, ac compter du jour de plumbatas aliò tranf la vente qui doit être ferre, ac in quocunque faite des MarchanPortu, aut loco Domi- difes; lefquelles Letnatus Hifpanici in Eu- tres fournies, il leur ropà, magna Mercatu- fera denné Quittanrâ, vulgo en gros, ce, laquelle étant divendere poterunt acceptée, ils pourquod fi aliquis Officialis ront receptione dictorum Vec. tigalium præpofitus exhibitis fibi, vififque prime folutionis Apochis, infpectifque fignis & plumbo, Vectigal

al

transferer ailleurs les Marchandifes marqués & plombées, & les vendre en gros dans quelque Port ou Lieu d'Elpagne en Europe: Que fi quelque Officier com