quò facto liberum iis erit de Mer conçûës, fui

indè abeundi & recedendi abfque ullâ moleftia, aut turbatione, neque ad exonerationem mercium aut earum vifitationem ullâ ratione adigentur.

quo

vant la Formule cideflous inferée; après quoi il leur fera libre de s'en aller & de fe retirer, fans être aucunement moleftez ou inquietez, & ne feront obligez par aucune raifon à les décharger, ou à les faire vifiter. VI. Excipitur taVI. On en excepte men ille cafus, néanmoins le cas aualiqua dictarum Na- quel quelcun defdits vium ad aliquem Por- Navires feroit deftiné tum hoftilem deftinata pour quelque Port foret,& per litteras Ennemi, & il appamaritimas appareret`, appareret, roîtroit par les Lettres eandem mercibus ve- de Mer, qu'il feroit titis oneratam effe chargé de Marchandiquo cafu placuit, ejuf- fes de Contrebande; modi Navem vifitatio- auquel cas il a été nem fubire debere, quæ trouvé bon qu'un tel tamen поп nifi in Navire doit fubir la prafentia Judicis con- vifite, laquelle toute Jervatoris nationalis, fi fois ne fe fera qu'en quando talis forte adef préfence du Juge confet, & Confulis, tali fervateur de la Nation, tamen moderamine ac s'il s'y en rencontre un cautela peragetur, ut tel, & du Conful, & ne merces difpergan- avec cette moderation tur, iifque damnum & circonfpection, que aliquod inferatur, aut les Marchandifes ne integumenta corrum- foient point difperfées, pantur; attamen merces qu'on ne leur porte interdicta in Navi point de préjudice, &

re

que

reperta fifco judicialiter que les enveloppes ne addicentur, falva ca- foient point endomterum navi unà cum magées: cependant, reliquis mercibus, neque les Marchandifes de propterea à Prafecto Contrebande feront Navis ullam multam confifquées, le Napecuniariam, vel etiam vire reftant d'ailleurs Sub prætextu vifitatio- en liberté avec les aunis, aut peracti proceffus, ullos fumptus exigere fas efto.

VII. Porro ad tollen

tres

Marchandises :

& ne fera permis pour
ce fujèt d'exiger du
Maître du Navire au-
cune amende pecu-
niaire
ni même au-
cuns fraix, fous pré-
texte de visite, ou des
procedures faites.

VII. Et afin d'ôter

das contentiones , que toutes difputes, qui Super vocabulo mercium pourroient naître de interdictarum vulgo l'expreffion de MarContrebande nafci chandifes interdites poffent, è re vifum fuit communement Condeclarare ifthac fub trebande, il a paru à appellatione compre propos de déclarer que hendi, omnis generis fous ce nom font rerum fpecies tam fa- comprifes les efpeces brefactas, quam non de tout genre de choelaboratas ad rem les, tant fabriquées bellicam fervientes 9 que non travaillées, prout funt arma qua- fervant à l'ufage de la cunque tam offenfiva Guerre, comme font quam defenfiva, in toutes fortes d'Armes, Specie verò Tormenta tant offenfives que débellica, Mortaria igni- fenfives, & en particulier les Canons, 1 3

voma

Mor

2

uoma, vulgo Mortiers Mortiers auffi les, dicta, Falcones quoque Fauconneaux & Bom&Bombarde ejacu- bardes propres à jetter landis lapidibus adap- des pierres, Saucifles, tata, Pyloclaftra, Bo- Grenades , Balles tuli fulphurei vulgo Boulets, Fuzils, PiSaucifles, Glandes ig- fiolets, de plus les niaria, & manuarie, Epées, Poignards, vulgo Grenades; Glo- Cafques, Cuiraffes & bi vel Pila, Globuli, Baudriers Poudre 9 item Fiftula, Sclopeta Salpêtre Planches, item& Sclopi ma- & Bois deftinez pour nuarii, des Pistolets, conftruire ou reparer Gladii infuper Pu les Navires, Voiles, giones, Galea, Lorice, Goudron & Cordages; & Baltei Pulvis toutes lefquelles chopyrius, Sal nitrofum, Alferes, & Ligna na vibus exftruendis vel reparandis deftinata Vela, Pix nautica, & Funes; que omnia confifcationi obnoxi funto, eo tamen duntaxat cafu, quando in fubfidium boftium, aut ad Portum inimicum, cujus Officialibus littera ma

rent,

fes font fujettes à confifcation, au feul cas néanmoins qu'on vint à découvrir qu'elles feroient deftinées au fecours des Ennemis, ou pour un Port ennemi, aux Officiers duquel les Lettres de Mer devroient être exhibées. Sous le nom de Contrebande font

ritime exhiberi debe- auffi comprifes toutes deftinata effe les Marchandifes de chaque Païs, que des Loix exprefles défendent d'en tirer & tranfporter. Sont toutefois exceptez le Froment & toutes fortes de Blez,

deprehenderentur: Jub boc interdicto comprebenduntur quoque om. nes illæ cujufque Regionis merces, quas ab ea evebere, abduce

tient à la nourriture; le Cuivre, Fer & Acier; enfin tout ce qui eft à l'ufage des vêtemens de l'un & de l'autre Sexe, les

plets, pourvû qu'ils ne foient point deltinez à vêtir des Régimens & des Compagnies entieres.

reque leges late vetant. les Vins auffi, les Excipiuntur tamen tri- Huiles, les Fruits, ticum & omnigena & tout ce qui aparfrumenta, vina item, olea & fructus, cunc taque alia comestibilia, cuprum infuper, ferrum & chalybs deni que omne id, quod ad ufum veftium utriuf Habits mêmes comque fexus pertinet, quin & veftimenta integra, dummodo Le gionibus, aut Cohortibus integris veftiendis deftinate non fint. VIII. Si un NaviVIII. S Navis re de Guerre Imperial Bellica Cæfarea in vient à rencontrer en alto mari Navi Mer- pleine Mer un Navire catorie ad Subditos Marchand appartenant Regis Hifpaniarum fpec- à des Sujets du Roi tanti obviam fieret, d'Espagne, & de même vel viciffim id contin- de la part de l'Espagne, geret, Navis Præfi le Navire Convoi ou diaria feu Bellica Mer- de Guerre n'aprochera propiùs, point le Marchand ad Tormenti plus près qu'à la porBellici jactum, non tée du Canon, mais accedet, verum obviam envoyera à fa renconeidem mittet fcapham tre la Chaloupe avec cum duobus duntaxat deux ou trois hommes aut tribus hominibus quibus Magifter Navis oneraria litteras exhibebit maritimas ex quibus intelligi poffit,

catoriam

quam

de

feulement, auxquels le Maître du Navire Marchand exhibera fes Lettres de Mer, defquelles on pourra ap1 4 prendre

en

de quo loco proveniat, prendre le Lieu d'où ad quem pertineat, & il vient, celui auquel quas merces vebat; il appartient, & quelles Et cafu quo inter alias, Marchandises il porte. merces quoque interdic- Et au cas qu'entr'autas pro hoftibus Domini tres Marchandises on Navis armata deftina-, découvrit __ qu'il tas fecum vehere de- portât auffi de Conprehenderetur, in hoc trebande pour les Encafu, & non alio, e- nemis du Seigneur jufmodi merces vetite du Navire de Guerre, Fifco judicialiter addi- en ce cas, & non en centur. Navigio tamen, un autre, ces fortes bominibus, mercibufque de Marchandises de feront aliis falvis permanenti Contrebande bus; Fidem autem litte- confifquées; le Naviris maritimis à Magi- re, l'Equipage & les ftro Navis exhibitis autres Marchandifes adhiberi debebit, & demeurants libres, ubi neceffe vifum fue rit, convenietur mutuò de certa teffera dictis litteris maritimis fimul unà imprimenda quo plenior iis fides haberi poffit.

IX. Conventum in

Mais on devra ajoû-
ter foi aux Lettres de
Mer exhibées par le
Maître du Navire ; &
lorfqu'il fera
fera jugé
néceffaire, on con-

viendra mutuellement
de certaine marque,qui
devra être imprimée.
en 'même tems avec
les Lettres de Mer,
afin qu'on puiffe y
ajoûter foi avec plus de
confiance.

IX. On eft en outre Super eft, libertatem convenu, que la liber Commercii & Naviga- té de Commerce & de

tionis

Na