 THE VIRGIN'S CRADLE-HYMN. COPIED FROM A PRINT OF THE VIRGIN, IN A ROMAN CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Quae tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule.  Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige sammlung aller ... - Page 2341847Full view - About this book
 | Samuel Taylor Coleridge - 1817 - 330 pages
...village in Germany. Don MI, Jesu ! Mater ridet, Qua., tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling : Sleep, my darling,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1828 - 374 pages
...VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu! Mater ridet, Quse tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling : Sleep, my darling,... | |
 | 1836 - 296 pages
...rhythmical Latin. "Dormi,Jesu! Mater ridet, Quae tarn dulcem sommini ridet, Dormi Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat Blande, veni, somnule." The hint was sufficient. Ainsworth and the glossary soon enabled me to metamorphose Burns's Scotch... | |
 | Samuel Taylor [poetical works] Coleridge - 1847 - 310 pages
...VILLAGE IN GERMANY. DOHMI, Jesu ! Mater ridet Quse tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling, tenderly... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - English literature - 1853 - 728 pages
...IN GERMANY. *• DORMI, Jesu ! Mater ridet 0,1гм tarn dukem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, ; Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; r ' Sleep, my darling,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - 712 pages
...VILLAGE IN GERMANY, DORMI, Jesu ! Mater ridet Q,u8e tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge, Derwent Coleridge - English literature - 1854 - 396 pages
...VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Quse tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1858 - 792 pages
...VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Quae tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1861 - 500 pages
...little inn in Germany. Dormi, Jesu, mater ridet, Quee tarn dulcem somnum yidet, Dormi. Jesu, blandule ! Si non dormis mater plorat, . Inter fila cantans orat,* Blande, veni, somnule ! Sleep, sweet babe ! my cares beguiling, Mother aits beside thce smiling ; Sleep, my darling, tenderly... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1861 - 390 pages
...VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Qua; tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
| |
