 | Giuseppe Bernardoni - 1842 - 76 pages
...leggere: la ragione io la sti» merei ingiuria se la ridicessi, e mostrerei di diffidarmi del giuditzio » vostro, e che voi non conosceste che in lui significa contro di lui. » II Laudino: E cortesia fu a lui esser villano. CANTO XXXIV. 13. Altre sono a giacer, altre stann'erte,... | |
 | 1867 - 432 pages
...erscheint, wird von Franc, da Buti vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was Buonanni über sie sagt: "Così mi pare da leggere: la ragione io la stimerei...non conosceste che in lui significa contro di lui". Jedenfalls wird die von Scarabelli an dem Text der Berliner Ausgabe gerügte Zweideutigkeit weder durch... | |
 | 1867 - 436 pages
...von Franc, da Buti vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was Buonanni über sie sagt: "C'osi mi pare da leggere: la ragione io la stimerei ingiuria...non conosceste che in lui significa contro di lui". Jedenfalls wird die von Scarabelli an dem Text der Berliner Ausgabe gerügte Zweideutigkeit weder'... | |
 | Deutsche Dante-Gesellschaft - 1867 - 898 pages
...wird von Franc, da Buti vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was Buonanni über sie sagt: "Cosl mi pare da leggere: la ragione io la stimerei ingiuria se la ridicessi, e mostrerei di diffidarmi del giudiiio vostro, e ehe voi non conosceste ehe in lui significa contro di lui". Jedenfalls wird die... | |
 | Karl Witte - 1879 - 654 pages
...erscheint, wird von FRANC. DA BUTI vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was BUONANNI über sie sagt: „Così mi pare da leggere: la ragione io la stimerei...non conosceste che in lui significa contro di lui". Jedenfalls wird die von Scarabelli an dem Text der Berliner Ausgabe gerügte Zweideutigkeit weder durch... | |
 | Karl Witte - 1879 - 638 pages
...von FRANC. DA BUTI vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was BUOXANNI Über sie sagt: „Cosi mi pare da leggere: la ragione io la stimerei ingiuria...voi non conosceste che in lui significa contro di luiu. Jedenfalls wird die von Scarabelli an dem Text der Berliner Ausgabe gerügte Zweideutigkeit weder... | |
 | Karl Witte - 1879 - 658 pages
...erscheint, wird von FRANC. DA BUTI vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was BUONANNI über sie sagt: „Così mi pare da leggere: la ragione io la stimerei...ingiuria se la ridicessi, e mostrerei di diffidarmi del giudigio vostro, e che voi non conosceste che in lui significa contro di lui". Jedenfalls wird die... | |
 | Karl Witte - 1879 - 628 pages
...von FRANC. DA BUTI vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was BUONANNI über sie sagt: „Cosl mi pare da leggere: la ragione io la stimerei ingiuria se la ridicessi, e mostrerei di difßdarmi del giudizio vostro, e ehe voi non conosceste ehe in lui significa contra di lui". Jedenfalls... | |
 | 1867 - 452 pages
...von Franc, da Buti vertreten. Zur weiteren Antwort diene aber, was Buonanni über sie sagt: "Cos« mi pare da leggere: la ragione io la stimerei ingiuria...vostro, e che voi non conosceste che in lui significa contra di lui". Jedenfalls wird die von Scarabelli an dem Text der Berliner Ausgabe gerügte Zweideutigkeit... | |
| |
Così mi pare da leggere: la ragione io la stimerei ingiuria se la ridicessi, e mostrerei di diffidarmi del giudizio vostro, e che voi non conosceste che in lui significa contro di lui". 