Quòd fi elapfis octo diebus poft ultimam Monitorii pro mulgationem conceffis, peteretur Sententia Excommuni cationis emiffio, eaque à D. Epifcopo, aut Officiali, fivè Vices-gerente Officialis, Parocho fulminanda mitteretur, tunc in Pronao Dominicâ fequenti promulgabitur his verbis. Nous vous avons fait lecture, par trois Dimanches confécutifs, d'un Monitoire à nous adreffé par Monfeigneur l'Evêque d'Arras, vel M. l'Official d'Arras, vel M. le Vice-gérent de l'Officialité d'Arras, obtenu à la requête de Ñ. en complainte de (fummatim exponet factum in Monitorio enunciatum) huit, vel quinze, vel jours fe font écoulés depuis la derniere publication, & perfonne n'eft venu à fatisfaction, ni à révélation (explorabit in Sententiâ, nùm conceffa fuerit fivè quia integra non fuit fatisfactio, five quia fufficientes non adfuerunt revelationes, &c. omniaque cloquetur juxtà Sententiæ tenorem) N.. (appellabit nomen illius cujus rogatu obtenta fuit Sententia) ayant fupplié Monfeigneur l'Evêque, vel M. l'Official, vel M. le Vice-gérent de l'Officialité, de prononcer Sentence d'Excommunication contre les coupables, & ceux qui par un filence obstiné ont privé le Complaignant des connoiffances néceffaires au fait, vel aux faits dont est complainte, ladite Sentence nous a été envoyée ; & c'eft avec la plus vive douleur que nous allons, en la fulminant, féparer & retrancher de la Communion des Fidéles, ceux qui l'ont mérité par leurs crimes, ou par leur défobéiffance aux ordres réitérés de Notre - Mere la fainte Eglise. Hic leget de verbo ad verbum Sententiam Excommunicationis, ad cujus finem addet. Hhhh Pars III. JE Formula ad teftificandam M MONITORII PROMULGATIONEM. m conceffis, вод cialis, Parocho fulminanda mitteretur, fequenti promulgabitur his verbis. leure, par trois Dimanches E souffigné Curé, vel Vicaire certifie que j'ai publié par tro tifs; fçavoir, le.. le... le, Paroiffiale, & lû mot à mot le Monitoire obtenu à la que (hic fummatim exp quoi j'ai figné le préfe Parochia) le.. Nota quòd em juridicè d promulgati dum. f quinze, vel Publica Je cert: dr ད。༤ manualum fuerit ui LMmajori cum folemnitate publicetur, v. g. cum extinctione candela & pulfu campana, tunc Sacerdos addet: Et comme ils perfiftent dans leur obftination & desobéissance, nous allons en témoignage de l'horreur que nous concevons de leur crime, & de l'extrême trifteffe que nous cause leur impénitence & leur rébellion, ajouter à l'anathême la lugubre cérémonie ufitée dans l'Eglife de l'extinction du cierge & du fon entrecoupé de la cloche, qui nous eft la figure de la mort spirituelle de ces prévaricateurs. Tùm Sacerdos, cum magno cordis mærore & manifeftâ vultûs triftitiâ, cereum jufta magnitudinis accenfum fibie à miniftro traditum in terram projicit, pedibufque nguit, majore campana Ecclefia interim fenfim & riter tinniente: pofteà fideles admonet, ut Deum ribus Excommunicatis humiliter deprecentur,ut cor erire & ad veram pœnitentiam perducere dignetur. MONITORII PROMULGATIONEM. 605 ceffis, peteretur Sententia Excommuni D. Epifcopo, aut Officiali, five fi elapfis octo diebus poft ultimam Monitorii pro the fulminanda mitteretur, gabitur his verbis. nches ila denunciandi nominatim acceperit mandatum quempiam nomi- déclarer cçu commandement de Monfeigneur ritime & Révérendiffime Evêque d'Arras, de que N. (exprimantur nomen, cognomen & domicilium ejus qui denunciandus eft) eft excommunié par Sentence de Notre-Mere la fainte Eglife, à cause &c. (exprimatur crimen propter quod Excommunicatione muttatus eft.) Deindè fubjunget: Et quoique nous l'ayons avertis charitablement plufieurs fois de fatisfaire à fon devoir, il demeure toujours abftiné & opiniâtre en fes sentimens ; pourquoi nous nous voyons contraints à regret d'exécuter le commandement de notre Supérieur, Nous vous déclarons de la part de Dieu & de la fainte Eglife, que les coupables dont eft complainte, & qui ont refufé par leur opiniâtreté & endurciffement, de venir à réfipifcence par refus de fatisfaction, réparation, ou reftitution envers les Complaignans, & ceux qui des faits exposés au Monitoire, ou partie d'iceux, circonftances & dépendances, fçavent & ont connoiffance certaine & véritable, en quelque façon que ce foit, ou qui en font fauteurs par confeil, support ou aide, font excommuniés & livrés à fatan; & en conféquence, font privés des droits qu'ils avoient comme Chrétiens fur les biens communs de l'Eglife; c'est-à-dire, les Sacremens, les Sacrifices, les Prieres & Suffrages publics & la fépulture fainte, jufqu'à ce qu'ils aient mérité d'être réconciliés par une fincere pénitence; & quoique nous ne les dé noncions pas aujourd'hui par noms & par furnoms, nous les avertiffons que fi, privés qu'ils font devant Dieu de ces droits fi précieux à tous vrais fidéles, ils font affez téméraires pour ofer en jouir aux yeux des hommes, ils feront coupables de facrilege. que Et fi in Litteris exprefsè mandatum fuerit ut Excommunicatio majori cum folemnitate publicetur, v. g. cum extinctione candela & pulfu campana, tunc Sacerdos addet: Et comme ils perfiftent dans leur obftination & defobéiffance, nous allons en témoignage de l'horreur nous concevons de leur crime, & de l'extrême trifteffe que nous cause leur impénitence & leur rébellion, ajou ter à l'anathême la lugubre cérémonie ufitée dans l'Eglife de l'extinction du cierge & du fon entrecoupé de la cloche, qui nous eft la figure de la mort fpirituelle de ces prévaricateurs. Tùm Sacerdos, cum magno cordis mærore & manifeftâ vultûs triftitiâ, cereum juftæ magnitudinis accenfum fibique à miniftro traditum in terram projicit, pedibufque extinguit, majore campana Ecclefia interim fenfim & lugubriter tinniente: pofteà fideles admonet, ut Deum pro fratribus Excommunicatis humiliter deprecentur,ut cor eorum aperire & ad veram pœnitentiam perducere dignetur. Formula denunciandi nominatim acceperum denunciandi, antequàm ilUm Parochus acceperit mandatum quempiam nomilud exequatur, conabitur omni quo poterit modo, per privatas & paternas admonitiones cor illius ad obedientiam flectere. Verumtamen fi nihil ab eo potuerit obtinere, eum publicè & nominatim Excommunicatum denunciabit modo Sequenti. Nous avons reçû commandement de Monseigneur I'Illuftriffime & Révérendiffime Evêque d'Arras, de déclarer que N. (exprimantur nomen, cognomen & domicilium ejus qui denunciandus eft) eft excommunié par Sentence de Notre-Mere la fainte Eglife, à caufe &c. (exprimatur crimen propter quod Excommunicatione mulitatus eft.) Deindè fubjunget: Et quoique nous l'ayons avertis charitablement plufieurs fois de fatisfaire à fon devoir, il demeure toujours abftiné & opiniâtre en fes sentimens ; pourquoi nous nous voyons contraints à regret d'exécuter le commandement de notre Supérieur, |