Page images
PDF
EPUB

de notre main, & ven defen aengaende fcellé du fceau de in alles koft en schadenos Armes. M. L. loos te indemneren en Princeffe d'Orange. te garanderen, alles aiant un fceau de tergoeder trouwe. AlCire noire à côté. dus gedaen en gegeven Et plus-bas par or op ons Hof binnen dre de fon Alteffe. Leeuwaerden, defen 10 C. de Hertoghe. 25 April 1713. onApres avoir com- der ons Handt en Fur paré cette Copie avee l'Original,figné & fcellé comme deffus, on a trouvé qu'elle y eft conforeft conforme mot à mot. Fait à la Haye ce 11. Mai 1713.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

10.

ftelijk Zegel, ende
was onderteekent M.
L. Princesse van Oran-
hebbende een Zegel
ge,
in fwart Lak by ge-
drukt: lager ftondt ter
oirkonde van haar
Hoogheyd, ende ge-
teekent C.de Hertoghe.
Nae gedaene Col

figné.

Par mei, & étoit latie jegens desfelfs Originele, fijnde gea dateert, Onderteekend, en Befegelt als boven, is defe Copie daer mede van woorde tot woorde bevonden te accorderen. Actum

Hage

Nous

Tous les Bour

[ocr errors]

guemaitres & le Senat de la Ville

d'Utrecht > Certifions par les prefentes, que le Sieur Adrien Breur, Avocat de la Cour de Hollande, & Confeiller de laCuratelle des Enfans de fon Alteffe, le Feu Prince d'Orange & de Naffau, Jean, Guillaume Frifo, de Glorieufe Memoire, Stadhouder hereditaire, & Capitaine General de la Pro vince de Frife, & Stadhouder & Capitaine General de la Province & Ville de Groningue, a

comparu

devant

nous,

Hage den 11 May

1713.

By my en was On-
dertekent.

Wy Borgermeefers en Vroedschap der Stad Virecht,certificeren by desen dat voor ons compareerde de Hr. Mr. Adriaen Breur, Advocat voor den Hoven van Holland, mitsgaders Raed van de Hoogh Furftelijke Voogden over de Nagelate Furftelijke wefen van fijne Hoogbeyt den Heer Prinee van Orange en Naffan, Johan Willem Frife, Glorieufer Gedagteniffe, Erf Stadhouder en Capitein Generael van de Provintie van Vrie. flandt, ende Stadhouder en Capitein Generael van de Pro

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

4 teneur :

[ocr errors][ocr errors]

nous, par ordre de leurs Alteffes les Curateurs fus mentionnés, & en vertu des Commiffions re. fpectives,& des Procurations, dont il nous à montré les Originaux, & nous mis entre les mains une Traduc tion de l'une, & une Copie de l'autre,toutes deux autentiques, dont voici la

a

Inferéë au B.

Et le dit Compa rant, en vertu des Commiffions & des Procurations fus mentionéës, nous a mis entre les mains la Proteftation Latine fuivante, pour être déposée, & gar

vintie en Stadt van Groeningen,als ten defe door de felve Hoog Furftelijke Voogden Ipecialijk gelast, volgens de respective commiffien en procuratien, door hem in Origenelen vertoond, ende van de eene Tranflaet, ende van de ander Copie beyde Authentiek overgele vert, luydende als volge

Fiat infertie B.

Welke voornoemden Compt. uyt kragte en gevolge van de voorfz. zijne becomene Commiffien ende Procuratien, leverde en deponeerde onder ons, omme in de Archiven van onse

Stad

déë publiquement Stad publickelijk te dans les Archives werden bewaerd de de notre Ville. navolgende Latijnfe Proteftatie.

Fiat infertie C.

Inferéë au C.

Et de plus, le dit Comparant a fouhaité un Acte en forme de tout ce qui s'eft paffé à cet égard, pour fervir de preuve qu'il s'eft aquité de fa Commiffion, & pour les fins marquées dans la Proteftation fusdite. En foi de quoi nous avons fait apofer aux prefentes le fceau des Armes de notre Ville, & les avons fait figner par notre Secretaire. Fait à Utrecht le 23 Mai 1713.

E.van Harscamp.

Ende verfogte den Compt. van dit alles gepaffeerde Ate in forma, dewelcke is defe, om te ftrekken tot bewijs van defe zijne verrichtinge, ende wijders ten fine, als in de voorfz. Proteftatie. Des t'Oirkonde is dese met onfer Stads Cachet en Onderteekeninge van onfen Secretaris bekragtigt. Actum Utrecht den 23 Mar 1713.

E.van Harscamp

PROA

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

C

PROTESTATIO,

Nomine Pupillorum Principis Auriaci & Naffovici, Joannis Wilhelmi Frifonis, heredis Magna Brittanniæ Regis,ambo glor.mem., ex Sereniffimorum Tutorum fpeciali Mandato declarata, & tradita illuftriffimis ac excellentiffimis Dominis, cum plena poteftate, ad Tractatum Pacis Trajecti Legatis.

Princi

rincipatum Auriacum, cæteraque GallicaBona, a Magnæ Brittanniæ Rege, ejufque Sereniffimis Majoribus, immemorialiter, jufto titulo, & jure dominii poffeffa, verùm poft mortem Regiæ illips Majeftatis occafione belli a Galliæ Rege vendicata, per Pacem reverti ac reftitui oportuiffe in hereditatem Regis, qui ante bellum corum fuit legitimus Poffeffor, camque reftitutionem, dum de Pace ineunda agebatur, nomine dictorum Pupil lorum poftulatam fuiffe fummo jure, plufquam manifeftum est.

Tom. IV.

R

At

« PreviousContinue »