Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

de notre main, & ven desen aengaende 1cellé du fçeau de in alles kost en schadenos Armes. M. L. loos te indemneren en Princesse d'Orange. te garanderen, alles aiant un sceau de ter goeder trouwe. AlCire noire à côté. dus gedaen en gegevens Et plus-bas par or

op ons Hof binnen dre de son Altesse. Leeuwaerden, desen C. de Hertoghe. 25 April 1713. one

Apres avoir com- der ons Handt en Fure paré cette Copie a ftelijk Zegel , ende vec l'Original, ligné was onderteekent M. & scellé comme L. Princeffe van Orandessus, on a trouvé

ges

hebbende een Zegel qu'elle y est confor- in swart Lak by geme mot à mot. Fait drukt : lager stondt ter à la Haye ce 11. oirkonde van haar

Hoogheyd , ende geteekent C.de Hertoghe.

Nae gedaene Cole Par moi, & étoit latie jegens desselfs figné.

Originele, fijnde gedateert,Onderteekend, en Besegelt als boven, is dese" Copie daer mede van woorde tot woorde bevonden te

accorderen. Attum Nous

Hage

[ocr errors]

Mai 1713.

[ocr errors][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

Hage den 11 May
1713
By my en was On-

dertekent.
Pous les Bour-
Nou

Wy Borgermeeguemaitres & fers on Droedschap le Senat de la Ville der Stad Direcbt,cerd'Utrecht Certi- tificeren by desen dat fions par les presen- voor ons compareer. tes , que le Sicur de de Hr. Mr. Adrien Breur, Avo- Adriaen Breur, Ado cat de la Cour de

vocant voor den Hoe Hollande, & Con- ven van Holland, seiller de laCuratelle mitsgaders Raed van des Enfans de son de Hoogl Furftelijke Altesse, le Feu Prin- Voogden over de Nace d'Orange & de gelate Furstelijke Naffau, Jean, Guil- wefen van fijne Hooge laume Friso, de beyi den Heer PrinGlorieuse Memoire, 6 van Orange en Stadhouder heredi- Naffan, Johan Wiltaire , & Capitainclem Friso, Glorieuser General de la Pro Gedagtenisse , Erfvince de Frise, & Stadhouder en CapiStadhouder & Ca- tein Generael van de picaine General de Provintie van Vrie. la Province & Ville Nande , ende Stad. de Groningue, a houder en Capitein comparu devant Generael van de Pronous,

pin

[ocr errors]

sous, par ordre de vintic en Stadt van leurs Alccsses les Cu- Groeninger,als.ten deratcurs fus mention- fe door de selve Hoog nés, & en vertu des Furftelijke Voogden Commissions re. Specialijk gelast , vole spectives,& des Prom' gens de respettive curations, dont il commissien en procu. nous à montré les ratien, door hem in Originaux, & nous Origenelen vertoond,

mis entre les ende van de cene mains une Traduc Tranflaet, ende van tion de l'unc, & unc

de ander. Copie begde Copie de l'autre,tou

Authentiek overgele tes deux autenti- vert, luydende als ques, dont voici la volgt tencur :

a

[ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors][ocr errors]

Et le dit Compa. Welke voornoem. rant, en vertu des den Compt. uyt kragCommissions & des te en gevolge van de Procurations sus voorfz. zijne becom mencionées, nous a mene Commissien ende mis entre les mains Procurarien, leverde

Protestation La- en deponeerde onder tine suivante, pour ons ,

onime in de être déposée, & gar- Arcbiven van onse

Stad

[ocr errors]

déë publiquement Stad publickelijk te dans les Archives werden bewaerd de de notre Ville. navolgende Latijns

Protestatie,

Inferéë au c.

Fiat insertie C.

Et de plus, le dit Ende versagte den Comparant a sou. Compt. van dit alles haité un Acte en gepasseerde Alte in forme de tout ce qui forma, dewelcke is s'est passé à cetdese, om te strekken égard , pour servir tot bewijs van dese de preuve qu'il s'est zijne verrichtinge, enaquité de la Com- de wijders ten fine, mission, & pour les als in de voorfz. Proa fins marquées dans teftatie. Des l'Oirla Proteftation sus- konde is defe met on. dite. En foi de quoi fer Soads Cachet en nous ayons fait apo. Ondericekeninge van ser aux presentes lc onfen Secretaris besceau des Armes de kragtigt: Aftum Unotre Ville , & les treche den 23 May avons fait figner par 1713.

Secretaire,
Fait à Utrecht le 23

.
E. van Harscamp:

PRQA

notre

E.van Harscamp

Mai 1713

[ocr errors]

PROTESTATIO,

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Nomine Pupillorum Principis Auri

aci @ Nassovici, Joannis Wila C helmi Frisönis, heredis Magna

Brittanniæ Regis,ambo glor.mem., .
ex Serenissimorum Tutorum specia-
li Mandato declarata, @tra-
dita illuftrifimis ac excellentisi-
mis Dominis, cum plena potefta-
te, ad Tractatum Pacis Trajecti

Legatis.
Principatum Auriacum, cæteraque Gal-

a ,
cjufque Serenissimis Majoribus, immemo-
rialiter , jufto titulo, & jure dominii pos-
sella, verùm poft mortem Regiæ illius
Majestatis occasione belli a Galliæ Rege
vendicata, per Pacem reverti ac reftitui
oportuisse in hereditatem Regis, qui ante
bellum corum fuit legitimus Possellor ,
camque reftitutionem , dum de Pace in
eunda agebatur, nomine dictorum Pupile
lorum poftulatam fuisso summo jure, plus-
quam manifeftum eft.
Ton. lv.

R

At

RU

« PreviousContinue »