Page images
PDF
EPUB

de cire

tre tres cher & tres 'Breur, soodanig en in 1913.8 Fidel. . . .. Breur, dier voegen dat hy his 6 aia Conseiller de notre denstonts uyt den Tutelle,de se rendre Haegh naerUtreght be. tová immédiatement de la

gere, en om de voorfz Haye àUtrecht,pour Protestatie aen de Ma- Helle: y remettre la dite giftraet tot Uireght #li Protestation entre over te leveren, de To BE les mains du Magi- selve te laten insinue

MAI strat de la dite Ville, Ten,en daer Afte vante

II, la leur faire insinuer, versoeken. Het geen nu & en demander Ac- den voorsz onsen

P.D te. Er nous nous en- Raedt en Gevolmaga gageons d'aprouver tigde als voorfz.ftast, cc que notre fuse in onsen naem als mentionné Conseil- Voogbt daer inne doen ler &Plenipotentiai- en verrigten sal, fuls re, fera à cet égard en beloven wy voor aenge. Atard notre Nom,en quali- naem, ende hem desté de Tuteur, & de wegen schuldeloos te l'indemnifier fidelle sulen houden, getrou. ment & de bonne welijk en sonder arger. foi. En foi dequoi lift. Ten oirkonde onse nous avons figać les Furstelijke Handt en presentes de notre opgedrukt Zegel. Caf. propre main , & ya- jei den 17. Aprilag vons fait aposer le sce: 1713. ende was ona au de dos Armes.Fait dertekent Carl , hebà Cassel le 17. Avril

PL

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

1713

Dieu

rinna

Princeft Hersfel Concer pillebo

bende

1713. & figné Char- bende een Zegel in
les, aïant un sceau Root Lak ter zijde
de cire rouge sur le opgedrukt.
côté.

Getrouwelijk uyt Fidellement traduit het Hoogduyız de l'Allemand, à vertaalt, in s'Grala Haye le 11.

venhage den xi.

May Ao. 1713. moi, & signé by my, en was

ondertekent P.D.CRETSER, P.D.CRETSER,

Mai 1713. Par

[merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

par la Grace

PLEIN POUVOIR Accordé par S. A.S. la Princesse d'Orange,

&c. pour la même fin que le précédent.
M
arie Louise, aria Louisa by

M
de Dieu, nệë Land- geboorene Land-Grä-
gravinne de Helle, vinne van Heffen,
Princesse d'Orange, Furfinne van Oran-
Hersfeld & Nassau; ge, Hersfveld en Nafa
Comtesse de Catze- sau, Gravinne vanCat-
Dellebogen, Dietz, Zenellebogen, Dierzy
Zic

Zie

[ocr errors]

Ziegenheim, Nidda, ziegenheim , Nidda, Schaumburg, Lin- Schaumburgh, Lingen, gen, Meurs, & Meurs, en SpiegelSpiegelbergh; Ba- bergh: Baronnelle van ronne de Breda, Beil- Breda, Beilstein, Liese stein, Liesvelt & velt, en Amelandt Amelandt, Douai- Dovarière , Moeder riere, Mere & Legi- Wettige Voogdele. time Curatrice,

Comme Nous Nademael wy als Nous trouvons obli. Moeder en wettige géë, en qualité de Voogdeffe oper onse Mere &' de Le- minderjarige wel ge. gitime Curatrice de liefde Furstelike Kin. nos tres chers En- deren, ons genoodfans Mincurs, pour Zoekt vinden, om te la conservation & le conferuatie en maintie maintien des juftes neringe van de regte pretentions que nos matige pretensien, den dits Enfans ont en welke de voorfz. onse qualité d'héritiers ab Kinderen als Erfgeinteftato du defunt namen ab inteftato Seigncur Prince van den Universele d'Orange & de Naf- Erfgenaem, den Sun sau, de Glorieuse ligen Heer Prins van Memoire, héritier Orange en Raffan Universel de Guil- Glorieuser memorie , laume III. Roi de des Konings van Groot

[ocr errors][ocr errors]

mettre

entre

[ocr errors]

la Grande Bretagney Brittannien

willen ausli de Glorieuse den Derder, mede Memoire, à toute la Glorieuser gedagtenis, Succession de sa dite tot de gansche NalaMajesté, de faire tenschap van Hoog-ge

les dagte fijn Majesteyt, mains des Plenipo- zijn hebbende, een fotentiaires respectifs lemneele Proteftatie te assemblés au Congrés doen overgeven , niet d'Utrecht, unc Pro- alleen aen de respectitestation folemnelle, pe Heeren Plenipoten& de la faire de plus tiarissen op het Vreinsinuer & déposer dens Congres tot Ventre les mains des tregbt, maer ook de Magiftrats d'U. voorfz. proteftatie aer trecht, & leur en de Magistraet der demander . Acte : Stad vtreght over te Nous avons donné leveren, in der felper & donnons, en qua. handen te doen depolité comme fus dit, neren, en daer van ordre & plein pou- A&te in forma te vervoir, par & en ver- foeken, foois't dat wy tu de cette Procu- in de voorfz. onfe quae ration, à notre tres liteyt , daer toe spee cher & tres fidel, cialök gelaft en gear le Sicur Adrien committeert hebben, Breur, Conseiller de gelijk wy daer toe lanotre Curatelle, de fligen en committeren, se

by

[ocr errors][ocr errors]

se rendre immédia. by ende in kragte van tement de la Haye à dese onse Procuratie

, Utrecht, & d'y re- den Hoogh.geleerden mettre la sus-dite onsen lieve getrouwen Protestation folem. Mr. Adriaen Breur, nelle entre les mains Raed van de Hooge Fur- . du Magiftrat de la ftelijke curatele, sullendite Ville , pour la de den gemelden onsen faire enregistrer pu- geconstitueerden sig uyt bliquement, & en kragte der selven aendemander Acte dans stonds uyt den Haege les formes. Et Nous naer Utreght begeven, Nous engageons de en de voorsz. folemreconnoitre, d'ap- nele Proteftatie aen de prouver, & de rati- Magistraet aldaer over fier tout ce que no

te leveren, om publica tre sus-dit Plenipo- geregistreert te wortentiaire fera à cet den, en daer van Acte égard, en vertu des in forme te versoeken, presentes, en notre Belovende van waerde Nom, en qualité te houden, te appro

comme sus dit, & beren en te ratificeren, de l'indemnifier & al 't geen onfe Gevole le guarantir en cela magtigden uyt krag. de bonne foi. Fait & ten van desen, in onse donné à notre Cour, qualiteyts name geà Leuwarden , le 25 daen en verrigt sal Avril 1713. Signé bebben, ende den sel

« PreviousContinue »