...ont attaché tant de considération à la profession des armes , ce n'est pas seulement la valeur et le mépris de la mort qu'ils ont voulu récompenser...soldats à leur patrie. Toujours prêts à accourir a la voix des magistrats, pour le maintien de l'ordre public, c'est sur eux que reposent la sûreté...

...ont attaché tant de considération à la profession des armes , ce n'est pas seulement la valeur et le mépris de la mort qu'ils ont voulu récompenser;...pour le maintien de l'ordre public, c'est sur eux que reposent la sûreté et la tranquillité des citoyens. Leurs armes leur ont été remises pour assurer...

...ont attaché tant de considération à la profession des armes, ce n'est pas seulement la valeur et le mépris de la mort qu'ils ont voulu récompenser...patrie. Toujours prêts à accourir à la voix des magistats, pour le maintien de l'ordre public , c'est sur eux que reposent la sûret»4 et la tranquillité...

...ont attaché tant de considération à la profession des armes, ce n'est pas seulement la valeur et le mépris de la mort qu'ils ont voulu récompenser...armes leur ont été remises pour assurer l'exécution des lois, de même que pour repousser les ennemis de l'État, et le citoyen se confiant en eux repose...

...deS annrs , ce n'est pas seulement la valeur et le mépris de la mort qu'ils Ont voulu «compenser ; que d'autres devoirs non moins utiles , non moins...armes leur ont été remises pour assurer l'exécution des loix , de même que pour repousser ces ennemis de l'état , et le citoyen se confiant en eux ,...